Víðir - 17.07.1943, Blaðsíða 3

MILLA
fráaaga eftir Selmu
LagerJöf í þýðingu Ein-
ars Guðinunds8onar.
Víkingsútgáfan 1942.
Það má vissulega telja það
mikils virði, þegar ut kemur
hér á landi barnabók, sem tal-
ist getur góð barnabók. I því
feikna flóði, sem út hefir kom-
ið af barnabókum á síðustu ár-
um, hefir mikill hluti verið allt
frá því að vera vægast sagt lé-
legar og í það að vera .blátt
áfram skaðlegar. A þetta eink-
um við um þýddar barna- og
unglingabækur.
Sagan um Millu eftir bina
víðkunnu skáldkonu Selmu
Lagerlöf rís hvergi hátt sem
skiildverk. En hún er líka laus
við allan Holywood spenning
(Temple, Durbin) og það örlar
hvergi fyrir gelgjuskeiðsástar-
órum hiuna endalausu Sunnefa
og Sýslumannsdætra (o. s. frv.)
Margit Ravn, sem ausið er yfir
ísleDsk stúlkubörn sem iiverri
annari stórframleiðalu.
Nei, Milla litla er skemmtileg
undantekning fra flestum öðr-
um bókum, sem gefnar hafa
verið út handa ungum stúlkum
upp á síftkastið. — 1
Milla er heilsulítil, lv«' luð
stúlka, sem virðist ætla nð bug-
ast fyrir beiskju lífsins. Allt
misbeppnast og hún virðist til
einskis fær. Ilún hefur ekki
þrek til þess að taka þátt í
í leikjum annara barna — og
varla löngun heldur, því að hún
þjáist af minnimáttarkend vegna
líkamslíta.
En fyrir tilviljun berst henni
verkefni í hendur, sem gofur
lífi hennar tilgang og innihald.
Vængbrotinn grátittlingur verð-
ur á vegi hennar. Hún tekur
hann að sér hjúsrar honum og
græðir mein hans —
Það er yndislegur blær yfir frá-
sögninni um smádýra-„sjúkra-
hús“ Millu og hún er holl sál-
arfæða fyrir hrifnæm börn og
unglinga. Og boðskapurinn, sem
bókin flytur, er aldrei of boð-
aður: sjálfsafneitunin, hjúkrun
og líkuBemd til handa þeim,
sem bágt. eiga og lítilsigldir eru,
veitir sönnustu og fegurstu gleð-
ina. — Bókin er prýdd fal-
legum myndum eftir sænskan
listamann
Þýðandinn, Einar Guðmunds-
son skrifar hreint og lýtalaust
mál og hefir góða frásagnar-
hæfilæka, eins og raunar var
áður búið að sýna sig í þjóð-
sögum hans. — Á hann þakk
læti skilið fyrir íslenska bun-
inginn á þessari fallegu sögu.
V.lÐíhR
Aðeins er illt til þess að vita,
að af forlagsins húlfu skuli ekk-
ert 8jónarmið annað vera sýni-
legt en hagnaðarvonin. Bókin
er prentuð á þykkan pappír,
blaðsíður ekki tölusettar (í þeirri
trú, að menn nenni ekki að
telja þær?) og bókin dýr. —
En þrátt fyrir það er hún þess
virði að vera keyþt.
— Á —
Hau útsvorin.
Anna Gunnlaugsson, kaupk. kr.
15160,00: — Ármann Friðriksson,
skipstjóri kr. 7200,OO' — Ársæll
Sveinsson útgm. kr. 39600,oo — Ás
mundúr Friðriksson skipstj. kr.
4485,oo — Ástþór Matthíasson for-
stjóri kr. 4870,1oo — Benóný Frið-
riksson skipstj. kr. 7560,1oo —
Bjarni Jónsson útgm. kr. 4195,oo
— Björn Bjarnason, útgm. kr.
4545,'0O — Björn Guðmundsson,
kaupm. kr. 3240,oo — Brynjólfur
Brynjólfsson, skipstjóri krónur
3000,oo — Brynjólfur Kr.
Friðriksson útgm. kr. 4860,Oo
— Brynjúlfur Sigfússon kaupm. kr.
3195,oo — Einar S Jóhannsson
skipstj. kr. 4140,00 — Einar Sig-
urðsson, kaupm. kr. 37640,oo —
Eiríkur Ásbjörnsson útgm. kr.
4500,oo — Gísli M. Gíslason heild-
sali kr. 9000,oo — Gísli Magnús
son útgm. kr. 9720,oo — Guðjón
Vigfússon, stýriin. kr. 4160,oo —
Guðlaugur Vigfússon útgm. kr.
8065,oo — Guðmundur Vigfússon
skipstj. kr. 4295,ooi —G uðni Gríms
son útgm. kr. 6600,oo — Gunnar
M. Jónsson útgm. kr. 13740;oo —
Gunnar Ólafsson & Co'. kr.
57420,oo — Gunnlaugur Loftsson
& Co. kr. 3600,oo — Hannes Hans
son útgm. kr. 6030,oo — Haraldur
Eiríksson kaupm. kr. 9650,oo —
Helgi Benediktsson, kaupm. kr.
68220,oo — Helgi G. þorsteinsson
vélstj. kr. 3510,oo — Isfélag Vest-
mannaeyja kr. 6735,oo — ísfisk-
samlagið kr. 8820,oo — Jóharixi
Sigfússon útgm. kr. 3945,oo —
Jóhannes Sigfússon lyfsali kr.
9000,OO' — Jón Guðmundsspn út
gm. kr. 3055,00,— Jón Ólafsson út
gm. kr. 8235,oo — Jón Vigfússon
vélstj. kr. 3565,00' — Karl M. S.
Guðmundsson form. kr. 4230,oo
— Karl ó Guðmundsson skipstj.
kr. 3495,00 — Kaupfélag verka-
manna kr. 7185,oo — Kjartan Guð- :
muridssön, útgm. kr. 5985,oo —
Knud K. Andersen, skipstj. kr.
3555,oo — Lárus Á. Ársælsson
verslin. kr. 9580,oo — Lifrarsamlag
Vestmannaeyja kr. 45000,OO' —
Magnús Guðbjartsson kr. 3820,oo
— Martin B. Tómasson vershn.
— 8370,oo — Netagerð Vestmanna
eyja kr. 6520,oo — Neytendafélag
Vestmannaeyja kr. 6300,oo —
Olíusamlag Vestmannaeyja kr.
59S0,oo — Olíuverslun íslands h.f.
kr. 4095,oo — Ottó Hamiesson
sjóm. kr. 3465,oo — Ólafur Á
Kristjánsson útgm. kr. 5545,oo —
Óskar Gíslason skipstj. kr. 9580,oo
— Óskar Jónsson, útgm. kr. 4285,
— Páll Oddgeirsson h.f. krónur
5040,oo — Sigfús M. Johnsen bæj-
arfógeti kr. 6300,oo — Sigurður
G. Bjarnason, skipstj. 7455,oo —
Sigurgeir Jónsson, sjóm. kr.
5040,oo — Stefán Björnsson, út-
gm. kr. 5050,oo' — Stéfán Guð-
laugsson útgm. kr. 3010,oo —
Steingrímur Björnsson, skipstj. kr.
33S5,oo — Sæmundur Jónsson út-
gm. kr. 8265,oo — Samband ísl-
Samvinnufélaga kr. 4500,oo —
Sæfell h.f. kr. 55280,oo — Tanga,-
bátarnir h.f. kr. 55390,oo — Tó-
mas M. Guðjónsson, kaupm. kr.
32150,oo — þorsteinn Johnson h.f.
kr. 5850,00 — þorvaldur Guðjóns
son skipstj. kr. 14115,oo — Fell
h.f. kr. 4360,oo — Pétur Egger9
Stefánsson, forstj. kr. 10080,oo —
Vestmannaeyja Bíó kr. 7560,oo —
Vöruhús Vestmannaeyja h.f. kr.
14305,oo — Fiskur & ís h.f. kr.
6805,oo — Fram h.f. kr. 50385,oo.
ÁRÁS Á FÆREY-
EYSKA SKÚTU.
þann 7. þ. m. réðist þýsk flug-
vél á færeyska fiskiskipið, Will-
iam Martin, út af austurströnd Is-
lands.
Flaug flugvélin í lítilli hæð yfir
skipið og skaut á það úr vélbyss-
um og fallbyssu. Einn maður, Jo-
an Peter Petersen, særðist af
kúlu, sem fór í gegnum káetuvegg
inn. Skipið fór til Seyðisfjarðar
og fær þar viðgerð.
D'aginn eftir (8. þ.m.) réðist þýsk
flugvél aftur á færeyska skútu,
Misteltoe, út af Austfjörðum, með
sprengjukasti og skothríð.
það skip átti ekki að komast
undan, því sagt er að árásin hafi
staðið eina og hálfa klukkustund.
þar virðist mikið lagt í kostnað til
að sökkva litlu skipi og lélegu,
en það tókst að lokum.
Tveir af skipshöfninni biðu bana
Martin Theodór Jönsen, sem var
stýrimaður á skipinlu, nokkuð aldr
aður 13 barna faðir, og Magnus
Egholm, ungur háseti.
Á skipinu voru 8 menn að með-
töldum einum farþega. Komust
þeir í björgunarbátinn áður en
skipið sökk. Bar þá að aðra fær-
eyska skútu, sem flutti þá til hafn
ar á Austfjörðum — einnig þá
sem dánir wru.
Sjálfsagt hafa Færeyingar biðið
meira tjón á mönnum og skipum,
af ófriðarvöldum, síðan stríðið
hófst, en stríðsaðilar sjálfir, sam-
anborið við fólksfjölda.
3
ÞURKUR
hefir verið hér næstum óslitið
síðan um hvítasunnu. Að vísu hafa
komið hér drjúgar skúrir öðru
hverju, en meira hefir borið á
þurviðri.
Heyskapur. gengur ágætlega,
mikið körnst •í hlöður þessa viku
enda ágætur þutkur. Tún eru yfir-
leitt vel sprottin og sum: ágætlcga.
Sláttur byrjaði hér I sefnna Sagi,
eða ekki fyr en í byrjun þessa
mánaðar.
—o—
SEXTUGUR
varð í gær Jóhann Gísíasion á
Hóli hér (Jói á ’HóI, eins og hann
í daglegu tali er oftast nefndur).
Varla hefir nokkur maður kynst
Iífsglaðara manni en Jóa á Hól.
Fáir munu sjá hann á gangi, eða
við vinnu, öðruvjsi en brosandi
eða hlæjandi. Fyrri hluta mann-
dómsára sinna stundaði hann sjó-
nrennsku, en síðan alllengi Iand-
vinnu. Dugnaðarmaður hefir hann
reynst, að hverju sem hann hefir
gengið.
Afburðaþoíinn ræðari var hann
sagður og línudráttur virtist Ieik-
ur í höndum hans, þótt aðrir
kiknuðu undir.
Lifðu Iengi og vel, Jóí á Hól,
og hlæðu meðan þú lifir.
BISKUPSVÍGSLA.
Tílkynning frá utanríkisráðuneyt
inu: ..,
Jóhannes Gunnarssön valri í gær-
morgun vígður Hólabiskup i Was-
hington af Henri, sendiherra páfa,
þair í borg. Að lckinni biskupsvígsl
unni hafði sendiherra páfa hádcgis
verðarboð á Hótel Mayflower og
bauð þangað fjölda íslendinga, bú-
settum í Washington og New
York. Síðar um daginn hafði send-
herra Islands móttökri á heimili
sínu til heiðurs hinum nývígða
Hólabiskupi og voru þangað boðn
ir sendiherra páfa, fulltrúar ka
þólsku kirkjunnar Og ýmsir íslend-
ingar.
Reykjavík hinn 8. júlí 1943.
VESTMANNA-
EYJA-BÍÓ
(Bíó Samkomuhússins) hefir nú
fengið nýjar sýningarvélar af nýj-
ustu og fullkömnustu gerð. Vélar
þessar eru framleiddar í Chigago
og nefndar De Vry.
Hefir Friðrik A Jónsson útvarps-
virki útvegað vélarnar og er nú
að enda við að setja þær niður
og stilla þær. Er herra Friðrik A
Jónsson talinn flestum eða öllum
færari í þeirri iðngrein. Má því
telja víst, þar sem tækin eru 1.
fl. og stillt af honum, að bíógestum
verði betur skemmt en áður.