Hamar - 12.06.1937, Page 8

8
HAM AR
varð. Hann fékk þá að kenna á
rannsóknaraðferðum Sovéts. Hann
var t. d. látinn standa og snúa að
veggnum tímunum saman og mátti
ekki hreyfa sig, nema hann játaði
sekt sína. Fimmtugur maður í sama
klefa hafði staðið í 6V2 sólarhring
og hvorki fengið vott né þurt. En
hann játaði ekki. Annar hafði staðið
4% dag og fengið sjúkdóm í fótinn,
svo að taka varð af honum fótinn
fyrir ofan hné.
önnur aðferð til þess að fá játning-
ar var að læsa menn inni í eins
manns klefa, án hreyfingar, verk-
efnis eða bóka, eða láta menn i „vot-
an klefa“, þar sem gólfið flóði í
vatni og ekkert var í klefanum nema
mjó fjöl, sem menn gátu setið á en
ekki legið. Þar var ekkert salemi
og fangamir fengu ekki að fara úr
klefanum.
Tsjemavin var beittur því, að kona
hans var tekin föst og honum hótað
því, að einkasyni hans skyldi komið í
fóstur hjá skrælingjum i Leningrad.
En hann játaði samt ekki. Loks var
hann dæmdur, 13. apríl 1931, sam-
kvæmt 58. gr., 7. lið, (gagnbyltingar-
starfsemi i atvinnulífinu) til útlegð-
ar í fangabúðum í 5 ár, ■— Mjög mild-
ur dómur í Sovét, jafnvel þótt sak-
laus maður eigig í hlut.
Lauslega þýtt úr Dimmalætting,
17. apríl 1937.
Ég hefi þýtt þessa grein, þar
sem ég tel hana gefa bestar upp-
lýsingar um ástandið í Rúss-
landi og hinar stöðugu fréttir
um aftökur, er þaðan berast.
Skulu hér nefndir nokkrir af
þeim fjölda, sem líflátinn hefir
verið á tæpu ári:
I ágúst í fyrrasumar voru
teknir af lífi 16 forustumenn úr
byltingarliði Lenins, þ. á. m.
nánustu samstarfsmenn hans,
Sinovjeff og Kameneff. Kamen-
eff var í sendisveit Rússa, sem
samdi frið við Þjón '• í
Brest. Frá því 1918
hann forseti rússnc
anna.
I janúar síðastiiðnum voru
13. úr gamla byltingarliðinu
teknir af lífi. Stalin treystist
ekki til að láta drepa Radek,
sem kaliaður var áður „mál-
pípa“ Stalins, einn nánasta sam-
starfsmann Lenins, og Sokolni-
koff, fyrrum sendiherra Rússa
í London. Þessir tveir, ásamt
tveim öðrum voru dæmdir í
æfilangt fangelsi.
„Hreingemingunni“ heldur
áfram — nú fyrir luktum dyr-
um. Rykoff, sem var forsætis-
ráðherra Rússa í veikindafor-
föllum Lenins 1921 og síðan
aftur frá því 1924—1929, var
nýlega dæmdur til útlegðar í
Síberíu. Bukharin ritstjóri aðal-
málgagns rússnesku stjórnar-
innar var sendur í útlegð með
honum.
Um miðjan maí voru 8 leið-
togar verkamannasambanda í
Rússlandi teknir fastir, fyrir að
eyða miljónum af fé verkalýðs-
ins.
Garmanile aðstoðarland-
varnaráðherra Rússa framdi
nýlega sjálfsmorð, þar sem
hann var sagður hafa orðið upp-
vís að því að selja Japönum og
Rússum hernaðarleg leyndar-
mál Rússa.
Jagoda, yfirmaður hinnar al-
ræmdu G.P.U. leynilögreglu,
hefir verið tekinn fastur fyrir
fjárdrátt, þjófnað, landráð,
drykkjuskap og fleiri lesti.
Núverandi valdhafi er nú bú-
inn að losa sig við alla forvígis-
menn biltingarinnar. í mörg ár
hafa kommúnistar hælt þessum
mönnum og talið þá fyrirmynd
annara. Það er eitthvað ein-
kennilegt,* eitthvað sem maður
getur ekki skilið, við þessa
menn.
Fram eftir öllu áttu þeir að
vera bestu menn þjóðarinnar.
En svo alt í einu eru þeir orðn-
ir stórglæpamenn, „verri en
nokkrir liundar“, eins og blöð
rússnesku stjórnarinar orða
það.
Blindir meiga þeir menn vera
er taka svona málflutning gild-
an.
Þegar um svona marga menn
er að ræða þá hljóta flestir if
þeim að hafa verið alla tíð vond-
ir, eða þá að flestir þeirra eru
teknir af lífi, án þess að hafa
nokkuð til saka unnið, annað
en það, að hafa verið ósammála
Stalin í ein hverju. Þeir eru því
sviftir lífi fyrir skoðanir sínar.
Með öðrum orðum: Þeir hafa
ekki mátt hafa skoðanafrelsi.
Þannig er ástandið í Rúss-
landi.
Rússneskt
réttarfar.
Starfsaðferðir ofbeldisstjómarinn-
ar gera áhrifin enn ægilegri. Allar
handtökur fara fram milli miðnættis
og dögunar. Pólitískir afbrotamenn
-— og langflestir þeirra, sem teknir
era fastir, koma í þennan flokk —
fá engan verjanda og mega ekkert
samband hafa við ættmenn og vini.
Eiginkonur og mæður lesa í blöðun-
um, að menn þeirra og synir hafi
verið skotnir. Ákærðir fá ekki að
vita sakargiftimar, og þeir fá ekki
einu sinni að sjá dómara sína. Flest-
ir fangar eru dæmdir án yfirheyrslu
af .dómstóli G.P.U. (pólitísku lög-
reglunnar), án vitnaleiðslu og án
þess að þeim sé gefinn kostur á að
bera hönd fyrir höfuð sér. Þeir eru
beittir svívirðilegum andlegum pynt-
ingum til þess að fá þá til að játa
sekt sína. Þeir era teknir af lífi í
kyrþey, og lík þeirra grafin, þar sem
enginn veit, hvar á að leita þeirra.
G.P.U. leyfir ekkert píslarvætti. Eng-
um er gefið tæliifæri til þess að
standa fyrir dómuram sínum eins og
hetja og hlýða á dauðadóminn með
frjálsmannlegum svip. Rétturinn er
settur í kjallaranum hjá G.P.U., böðl-
amir cinir era áheyrendur, og eina
bergmálið, sem mótmæli fangans
vekur, era skotin, sem loka munni
hans fyrir fult og alt.
Þýtt úr: H. R. Knickerbocker:
Rusland i Smeltediglen. Femaars-
planens gigantiske Indsats og Maal.
Köbenhavn 1931, bls. 203—204. Dönsk
þýðing að riti hins heimsfræga ame-
ríska blaðamanns.
í þessari bók eru f jölda kafl-
ar, sem eru vel þess verðir að
vera þýddir og birtir á prenti.
Á tímabili töldu kommúnistar
þessa bók sem stór meðmæli