Sameiningin - 01.03.1899, Page 23

f’eirra tiltölulega mjög fáu guösoröabóka eða skáldrita, sent
aldrei ganga úr gildi eða falla í verði. þýdd á öll heimsins
tungumál eða því sem næst. Meira útbreidd í hinum ensku-
inælanda heimi heldr en nokkur önnur bók, að biblíunni einni
undan tekinni. Jafnt lesin af öllum kristnum trúarflokkum á
Bretlandi og víðar. Eitthvert allra sterkasta bandið næst
biblíunni sjálfri, sem bindr ensku kristnina saman í eitt. Rit-
uð á Englandi í eldraunum ofsókna þeirra, er gengu yfir hinn
göfuga höfund, hinn stórgáfaða alþýðuprédikara, á 17. öldinni
um sama leyti sem Hallgrímr Pétrsson andaðist úti á Islandi.
Og í passíusálmunum er margt, sem bendir á, hve náskyldir
þeir tveir menn, Hallgrímr og Bunyan, hafi verið í andlegu
tilliti. í fyrsta passíusálminum stendr:
,,Yfir hörmungar er mín leið
æ meðan varir lífsins skeið;
undan gekk Jesús, eftir eg
á þann að feta raunaveg. ‘1
Og í ellefta passíusálminum þetta, sem nú mun enn þá meira
kunnugt:
,,Krossferli’ að fylgja þínum
fýsir mig, Jesú kær“ o.s.fi'v.
Og síðar í sama sálmi þetta:
,, I veraldar vonzku solli
velkist eg, Jesú, hér“ o.s. frv.
það má líta svo á eins og ,,För pílagrímsins“ sé trúarleg
skáldsaga út af þessum versum,—mesta skáldsaga þeirrar teg-
undar, sem bókmenntir heimsins eiga til í eigu sinni.
------^ooc-e------------
Gjafir til bókasafns kirkjnfólagsins, síðan síðast var getið
(,.Sam.“ XIII, 5—6):
Prá hr. Hermanni Jönassvni (á Þingeyrum): Búnaðarrit (hans
sjálfs), 1,—11. ár. Hvik 1887—1897. Óbd.
Frá séra Jóxasi A. Siguedssyni: För pílagrímsins eftir Bunyan.
London 1876. Bd.
Frá séra ÞÓRllALI.l Bjarnaksyni: Kirkjuhlaðið, VII. árg., Rvík
1897, og Ný kristileg smárit, nr. 21—‘25, Jtvík 1897.
Frá séra Jóni Helgasyni: „Verði ljós!“—áframhald til þessa.
Frá hr. Sigurdi Krist.iánssyni í Reykjavík: P. Pétrsson: Smá-
sögusafn IX, Rvík 1898; Isl.sögur, Rvíkl898: Svarfdœla, Valialjótssaga,
Vápnfirðingas., Flóamannas., Bjarnar s. Hitdœlakappa; Mattías Jokk-
umsson: Hinn sanni þjóðvilji, Rvík 1S98; Vestrfararnír, Rvík 1898,
Skuggasveinn. Rvík 1898; Huld VI, Rvík 1898; Morten Hansen: Landa-
frœði, Rvík 1898; Karl Andersen: Gegn um brim og boða, Isaf. 1898; Dr.
J. Jónassen: Vasakver, Rvík 1898; Indriði Einarsson: Hellismenn, Rvík
1898; Einar Benediktsson: Sögur ogkvæði, Rvíkl898; Biblíusögur Tangs,
Rvík 1898; Valdemar Briem: Davíðs sálmar, Rvík 1898; G. T. Zoega:
Enskunámsbók, Rvík 1898. Allt óbd..
Frá hr. Birni Jónssynj, ritstjóra „ísaf.“ í Rvík: saga Ólafs Tryggva-
sonar, Rvík 1892; Saga Óiafs helga, Rvík 1893; Ljóðnneli Jóus Ólafssou-