Fylkir - 23.12.1955, Qupperneq 16

16
JÓLABLAÐ FYLKIS 1955.
Svör við: Veiztu þetta?
1. Tíminn er 1,3 sekúndur.
2. Tröllafoss, 3997 brúttó smálestir.
3. Stórhöfði í Vestmannaeyjum.
4. Píus 12. páfi.
5. Bjarni Ásgeirsson.
6. Marteinn Lúther, á ríkisþinginu í Worms 1521.
7. Jórturtagga er „tyggigúmí."
8. Kárína er 40 daga fasta til refsingar.
9. Lághelgar eru skírdagur og föstudagurinn langx.
10. Skugga-Sveinn í samnefndu leikriti eftir Matthías
Jochumsson.
á íslandi. Því að hún er spenn-
andi saga, sem tekur til eigin-
lega sérhvers vandamáls nú-
tímalífs. Varpar ljósi yfir
innstu afkima bak við tjöld-
in og stærstu stói'viðburði á
framsviðinu.
Þýðingin úr norsku er gerð
af mikilli snilld, af Lofti Guð
mundssyni, skáldi, sem hér í
Vestmannaeyjum nam frum-
fræði ritmennsku. Káputeikn
ingu gerði Matti Ástþórsson,
Vestmannaeyj um. Ú tgefand i
er bókafoi'lagið Hrímfell, er
hefir það kiöi'orð að gefa ann-
að hvort út góðar bækur eða
engar bækur.
Bók þessi hefir fengið mai'g
víslega dóma. Tygve Lie hef-
ir verið hálofaður fyrir hana
og hundskammaður. Því að
sínum augum lítur hver á silfr
ið. — Einhver komst svo að
oi'ði, að mei'kilegt væri að
hann hefði aldrei orðið ágæt-
ur enskumaður, enda tungu-
málamoldviðrið á alþjóðafund
um, svo að ekki væri þeir ó-
svipaðir eins konar nýtízku
málleysingjaskólum. En þessi
hók verðux sjálfsagt þýdd á
huridruð tungumála af vand-
virkni og snilld og getur
þannig bætt nokkuð úr
tungumálaglundroðanum, sem
oft ríkir þar sem á opinber-
um fundum verður að búa við
leiftui'þýðingar.
Bókaútgáfan Hrímfell hefir
haslað sér völl í Vestmanna-
eyjum. Þykir oss það menning
ai'auki og óskum henni alh'a
heilla, í þjónustu friðarins,
en allar fagi'ar bókmenntir
eru í þjónustu friðarins.
Og gott er til þess að vita,
að nú eru ,,Sjö ár í þjónustu
friðarins“ koxnin á bókamark-
aðinn íslenzka. Komi margar
slíkar bækur í kjölfar hennar
frá Hrímfelli, og allar í þjón-
ustu friðarins.
Ofanleili 13. des. 1955.
Halldór Kolbeins.
MÁLGAGN
SJÁLFSTÆÐISFLOKKSINS
) ÚTGEFANDI:
ISJÁLFSTÆÐISFÉLAG
VESTMANNAEYJA
RITSTJÓRI og ÁBYRGÐARM.:
• EINAR H. EIRÍKSSON
Sími: 308 _ Pósthólf: íos
I’RENTSMIDJAN E-Y-R-Ú-N H.F.
/
Spakmæli
Prestur einn spuröi einu
sinni barn á þessa leiö:
Hvenœr meðtókst þú
heilagan anda?“
Barniö þagði viö. — Þá
hvískraöi annaö barn aö
því:
„/ skírninni, segðu.“
Barniö hegröi óglöggt
og svaraöi:
„í skýjum himins.“
Prestur spurði þá aftur:
„Hvaö varstu þá aö fara„
fuglinn minn?“
Aö vera mikill maöur er
ei það, aö bíöa, þar til
brýnar hvatir gefast, nei,
heldur þaö, aö hlaupa upp
viö hálmstrá, sé viröing
manns í veöi.
Shakespeare:
Hamlet 4. þáttur.
En fleira er til á himni
og jurðu, HróaZ; cn heim-
spekina okkar dregmir
um!
Shakespeare:
Hamlyet 1. þáttur.
Aðalfundur
Aðalfundur Björgunarfélags Vest-
mannaeyja verður haldinn í Sam-
komuhúsinu miðvikudaginn 28. des.
kl. 8. 30.
STJÓRNIN.
Jólin nálgast!
Munið að panta fyrir jólin ísbúðing
fromage, búðinga, tertur, butter-
deigsbotna, tartalettur, (brauð-
kollur), posteikur, snittur, mac-
rónur, marengs.
MAGNÚS ARBAKARÍ.
Grímu dansleikurinn
verður haldinn á þrett-
ándanum.
Grímur og húfur verða
seldar í Söluturninum
dagana 4. og 5. jan.
Félag ungra sjálfstœöismanna.