Fréttabréf Ættfræðifélagsins - 01.02.1994, Blaðsíða 3

Bréf að vestan
framhald af bls. 1
að sjóða fisk, og svo fá margir sér te
og brauð, þeir sem það eiga, á
morgnana, svo er farið að borða kl. 8
til 9, svo er farið að sjóða fisk í kýmar
því þær drekka allt soð og éta fisk,
svo förum við að gera að fiski, svo
förum við að sjóða til miðdagsverðar
og þetta gengur daginn út og daginn
inn dag eftir dag, viku eftir viku svo
við getum varla þjónað eða tekið í
gat. Það er skemmtilegt að þú baðst
mig um að skrifa þér hvað marga
diska ég ætti þegar ég væri komin til
Ameríku, ég held ég verði að gera
það og það er fljótl yfir sögu að fara
með það, það er einn blikkdiskur,
allur beiglaður, heiman frá íslandi,
en stónni fylgja mörg ílát, og það er
fyrst 2 pottar sem taka 11 merkur
hvor, teketill, 2 jámskúffur sem eru
brauðskúffur, 2 blikkskúfíúr sem á
að baka fína brauðið í og2 blikkskálar
sem eiga að vera fyrir búðing, við
brúkum nú ekki með þetta, líka
blikkfat til gufusuðu, tekanna,
steikarapanna og smjörspaði og stór
blikkpottur með eirbotni sem tekur
40 merkur sem er til að hita þvottavatn
Mikið langaði mig í kaffi í haust
þegar mér fór að batna og það svo að
ég var veik um
miðjan daginn,
en þarvarengin
bót við, en fyrir
jól eignaðist ég
svolítið af því,
því Jón geymdi
fáein cent til að
kaupa kaffi til
jólanna. Ex-
portkaffi fæst
hér ekkienallir
hlutir aðrir fást
ef maður á pen-
inga.
Ég óskaði
annarri hvorri
ykkar Jómnnar
til mín í vetur
þegar ég átti
bamið en hvor-
ug ykkar kom.
Það varhjámér
karl sem þó
hafði verið hjá
mörgum kvenmanni en ekki var mér
það rétt geðfellt, en Guð gaf að það
gekk allt vel, en lengi var ég hálf
vesöl á eftir, en nú fyrir löngu orðin
vel frísk. Okkurlíðurnokkum veginn
vel eftir því sem um er að gera, við
emm öll orðin vel frísk, lof sé Guði,
mérþykirmikið væntumHelgulitlu,
en mér þykir leiðinlegt hvað hún
verður að vera illa til fara því ég var
nauðbeygð til að farga nokkm af
fötunum af Helgu sálugu þegar
fátæktin var svo mikil, því allir sem
við höfum kynnst hafa verið okkur
vel. Þorbjörgu þykir líka vænt um
Helgu litíu, hún er svo trygg við
nafnið. Ég bið að heilsa Önnu og
segðu henni að hún hafi haft nógu
vandaða sokkana sem hún gaf Þor-
björgu, ég held að þeir hefðu átt að
vera sauðsvartir og þykkir eins og
kútrónir sjóvettlingar, því það ætti
best við hér á vetuma því þó karlmenn
hefðu umsnúna hundsbelgi um höf-
uðið á vetuma tæki enginn til þess
því allir hafa líf sitt að verja fyrir
kulda á vatninu
Það vildi ég að það væri einhver
kunnug slúlka mér komin til Winni-
peg því þá skyldi ég biðja hana að
útvega mér smávegis sem ég gæti
brúkað sem ekki kostaði þar mikla
peninga. Það er líka ekki ónýtt fyrir
einhleypar stúlkur að vera þar, þær
hafa þar, ef það em liðlegar stúlkur í
sér og kunna málið, hærra kaup en
karlmenn ef þær em á Hótelum
(wertshús). Þær hafa frá 12 til 16
dollara um mánuðinn og jafnvel
meira,en vanalegahafaþærfrá lOtil
12 í öðmm húsum.
Mér líst nú ekki svo illa á mig í
eyjunni því ég sé að eyjan er heldur í
framíörum og svo geta menn hafl
gott af versluninni við mylluna ef
hún helst nokkuð.
ÉgætlaaðbiðjaykkurJómnni að
leggja vel saman og skrifa Vigdísi
fyrir mig því ég veit ekki hvar hún er,
og segja henni ágrip úr þessum
bréfum. Sýndusystmmþínumbréfið
efþérþykirþaðþessvert. Égverðnú
nauðug að hætta því skrifarinn afsegir
að skrifa meira. Égætlaaðbiðjaþig
að skrifa mér greinilega um Krist-
bjargar hagi. Að endingu bið ég
kærlega að heilsa manni þínum og
bömum og í einu orði öllum mínum
kunningjum, og að síðustu óska ég
þér allrar lukku og blessunar í lífi og
dauða, það mæl ir þín einlæg tengda-
systir
Sigríður Jónsdóttir.
T obba biður að heilsa Fríðu, afa sínum
og Jómnni og Kristbjörgu.
(Stafsetningu dálítið breytt)
íslendingar stíga á land i Vesturheimi. Málverk eftir Árna Sigurðsson
3