Fréttir - Eyjafréttir - 22.07.1993, Blaðsíða 14

Misskilningur leiöréttur vegna ferðar Páls og Sigtryggs til Hawaii:
Tilgangurinn var að halda
tvisvar upp á sextugsafmælið
En ekki að lengja 59. aldursárið um 10 klukkutíma eins og margir hafa haldið fram.
suðranum drykkjum á Hawaii.
’áll Helgason skálar tvöfa!
’áll og Sigtryggur undir suðrænni sól og mcð biómakransa um hálsinn
ræOurnir, l’all og Sigtryggur i góðum lelagsskap.
Þeir voru brúnir og sællegir,
Helga Ben-bræður, Páll og
Sigtryggur, þegar þeir litu við á rit-
stjórninni fyrir skömmu enda
nýkomnir frá Hawaii. Draumaferð
sem þeir fóru í til að halda upp á
sextugsafmæli Páls sem var 14.
júni sl.
Það sem þeim lá helst á hjarta var
sá hróplegi misskilningur sem komió
hefur fram í fjölmiðlum að tilgangur
ferðarinnar hafi verið að lengja í 59.
árinu hjá Páli um tíu klukkutíma. En
klukkan á Hawaii er tíu klukkutímum
á eftir íslenska tíma og það er
ástæðan fyrir þessum mis-
skilningnum. Er hann þó í sjálfum sér
mjög skiljanlegur því Páll Helgason
er nýtinn í góðu meðallagi. Fannst
mönnum því eðlilegt að hann reyndi
að halda í 59. árið eins lengi og stætt
var.
Sigtryggur hafði orð fyrir þeim
bræðrum og sagói ástæðuna fyrir
Hawaii-ferðinni allt aðra en hún ber
þó keim af nýtni Páls á öllum hlutum.
„Auðvitað vildum við halda upp á af-
mæli Páls með þeim hætti sem
honum hæfir. Þegar eins stórbrotinn
maður og Páll á sextugsafmæli duga
ekki minnaen tvær afmælisveislurog
það var einmitt tilgangurinn með
ferðinni. Fyrri veislan hófst klukkan
14:00þann I3.júníen þá varklukkan
12 á miðnætti 14. júní á íslandi. Það
var íslenski hluti afmælisins," sagði
Sigtryggur. Fór veislan fram á
Sheratonhótelinu í Honúlúlú.
“Svoþann 14. júní, aðhawaiískum
tíma var seinni veislan og fór hún
fram á tveimur hótelum, Hilton- og
Sheratonhótelunum með tilheyrandi
söng og húladansi. Að henni lokinni
fannst okkur að búió væri halda upp á
afmæli Páls,“ sagði Sigtryggur og
báðir voru þeir ánægðir með ferðina.
„Vió höfum báðir þvælst um allan
heim en þetta er besta ferð sem ég hef
farið hingaó til og erum við alsælir,"
sagði afmælisbamið að endingu.
Okkur hefur verið bent á á atriði
sem snýr að einkum að ferða-
mönnum, er vegaleysið aó
Kaplagjótu. Vegurinn sem lá um
Torfmýrina heyrir sögunni til og ekki
er enn búió að leggja veginn úr
Dalnum þannig að einn fallegasti
staðurinn á Eyjunni er vegasamband-
slaus. Er það miður ekki skuli verða
greiðfærara að þessari náttúmperlu
sem Kaplagjóta er.
Konan sem bcnti okkur á að þetta
segist hafa ætlaó meó vinkonu sinni,
sem hér var í heimsókn, að
Kaplagjótu cinn góðviðrisdaginn
fyrir skömmu. Þær komust þó ekki
langt því á göngu sinni yfir
golfvöllinn urðu þær að hörfa undan
golkúlum sem flugu allt í kring. Varð
því ekkert úr að Kaplagjóta yrði
skoðuð í þaó sinnið.
SMA-
augiýsingar
Fyrir Þjóðhátíðina
Til sölu er Þjóðhátíðarbekkur og
borð, úr tré.
Verð kr. 10.000,-
Upplýsingar í síma 11440.
Þjóðhátíðartjald óskast
Þjóðhátíðartjald óskast til leigu.
Á sama stað er til sölu baðborð,
ungbarnastóll og hókus pókus
stóll.
Upplýsingar í sima 12205.
Bíll til sölu
Saab 99 GTI árgerð 1982 til
sölu. Ekinn 122 þúsund kíló-
metra. 4 vetrardekk fylgja.
Bíll I ágætis standi.
Upplýsingar í síma 11856 eftir
klukkan 17:30.
Tapað fundið
Tapast hefur svartur Zippo
kveikjari, merktur „Árni’1.
Finnandi vinsamlega hringi í
síma 11440.
Hljómborð
Til sölu sem nýtt hljómborð
(skemmtari) casiotone ct-660,
með 465 tone baka, 10 midi
sound effektum, hægt að tengja
við magnara og hátalara ásamt
fleiri möguleikum.
Upplýsingar I síma 12519.
Barnapössun
14 ára stúlka óskar eftir að
passa barn allan daginn. Hefur
farið á barnfóstrunámskeið
Rauða krossins.
Upplýsingar í síma 12317, Aldís
H. Egilsdóttir.
íbúð til leigu í Reykjavík
Til leigu er 4ra herbergja 100 fer-
metra íbúð á jarðhæð í nýju húsi
í nágrenni við Háskólann. Leigu-
tími er frá 1. ágúst n.k. í eitt ár
eða skemur. Leiga er kr.
45.000,- pr. mánuð.
Upplýsingar gefur Guðrún Hrund
í síma 98-11067.
íbúð óskast
íbúð óskast á leigu í september
og október n.k. Þarf helst að
vera búin húsgögnum.
Upplýsingar í síma 12919.
(búð til sölu
Tii sölu neðri hæð að Fjólugötu
8. Skipti á minna koma til greina.
Upplýsingar í síma 92-15915.
Til sölu eða leigu
Til sölu eða leigu er 3ja her-
bergja íbúð. Er laus fljótlega.
Upplýsingar í síma 12702.
Hvolpar
Tvo hvolpa vantar gott heimili.
Upplýsingar í síma 12224.
Bíll til sölu
Til sölu er Toyota Tercel árgerð
1984. Ekinn 110 þúsund km.
Litur: Grár. Fjórhjóladrifinn.
Verðhugmynd kr. 300 þúsund.
Upplýsingar í síma 12047 og
12675, Eiríkur.
Askriftasími FRETTAS13310