Dagblaðið Vísir - DV - 11.10.2010, Qupperneq 16

16 ERLENT 11. október 2010 MÁNUDAGUR
Thilo Sarrazin hafði gegnt stöðu seðla-
bankastjóra Þýskalands í tæplega
eitt og hálft ár en var sagt upp störf-
um í kjölfar útgáfu umdeildrar bókar
hans „Deutschland schafft sich selbst
ab“, sem í lauslegri þýðingu gæti ver-
ið „Þýskaland gerir út af við sjálft sig“.
Í bókinni fullyrðir Sarra zin að mús-
limar í Þýskalandi neiti að aðlagast
þýsku þjóðfélagi. Hann segir að með
þessari kynslóð innflytjenda og þeirra
sem eftir eiga að fylgja geti Þýskaland
ekki brauðfætt allan mannfjöldann
og því eigi að takmarka fjölda innflytj-
enda verulega. Sarrazin segir einnig að
múslimar, sem hann kallar „kynþátt“,
séu ekki jafn greindir og aðrir kyn-
þættir. Í umfjöllun Der Spiegel segir að
bók Sarrazins sé að kljúfa Þýskaland í
tvennt.
Umdeildur en vinsæll
Bók Sarrazins kom út undir lok ág-
úst, eða fyrir rúmum mánuði. Fór hún
engum hamförum í bókaverslunum til
að byrja með en brátt færðist fjör í leik-
inn. Nú er svo komið að fyrsta upplag
bókarinnar er uppselt og ljóst að næsta
upplag mun seljast upp líka – og hef-
ur bókin þá selst í 250 þúsund eintök-
um. Í kjölfarið hefur mikil ólga gripið
um sig í Þýskalandi og tala stjórnmála-
skýrendur um tvær bylgjur umræðu
sem gengið hafi yfir. Í þeirri fyrri var
Sarrazin úthrópaður sem kynþátta-
hatari af stjórnmálamönnum jafnt
sem menntamönnum. Síðari bylgjan
virðist einkennast af því sem má líkja
við góðan farsa, þar sem Þjóðverjar
hafa skipt sér í tvær fylkingar og jafn-
vel hafa nokkrir stjórnmálamenn tek-
ið upp hanskann fyrir hann á síðustu
vikum. Einn þingmaður sósíaldemó-
krata, sem vildi ekki láta nafns síns get-
ið, sagðist til að mynda vera orðinn „...
pirraður yfir því að í Þýskalandi í dag
er ekki lengur hægt að segja hug sinn,
að ef þú sérð spaðaás máttu ekki kalla
hann spaðaás. Svona viðhorf eru ein-
kennandi fyrir einræðisríki, ekki lýð-
ræðisríki.“
Rekinn úr starfi
Sarrazin fékk þó lítinn stuðning frá
stjórn seðlabanka Þýskalands sem fór
fram á það við Christian Wulff, forseta
Þýskalands, að hann yrði rekinn úr
embætti. Varð Wulff við þeirri beiðni
og Sarrazin steig úr stóli um síðustu
mánaðamót. Hefur sú aðgerð verið
umdeild, ekki síst vegna þess að þeir
Þjóðverjar sem taka ekki undir skoð-
anir Sarrazins vilja ómögulega gera
hann að píslarvætti fyrir tjáningarfrelsi
– slíkt gæti aðeins hellt olíu á eldinn.
Seðlabankastjórinn fyrrverandi hefur
heldur ekki sagt sitt síðasta orð. Hef-
ur hann fundað reglulega með lög-
fræðingum sínum á síðustu vikum og
undirbýr hann málsókn gegn stjórn
seðlabankans vegna óréttmæts brott-
reksturs. Sarrazin hafði enda verið vel
liðinn í starfi en aldrei fékk hann jafn
mikið lof og eftir útgáfu bókarinnar
þar sem hamingjuóskir í formi tölvu-
pósta kaffærðu gjörsamlega póstkerfi
seðlabankans.
Gyðingar gáfaðri en annað fólk
Í bók sinni gerir Sarrazin ekki aðeins
lítið úr múslimum heldur lýtur ein
hugmynd hans að yfirburðagáfum
gyðinga. Sarrazin gerir tilraun til að
færa rök fyrir því að greind sé gene-
tískt fyrirbæri og gangi því í erfðir. Það
kaldhæðnislega er að þetta minnir
um margt á kynþáttahyggju Þriðja rík-
is nasista og hugmyndir Adolfs Hitler
um yfirburði eins kynþáttar á kostnað
annars – sem leiddi af sér einhverjar
grimmilegustu rannsóknir sögunnar á
kynþáttum, oftar en ekki framkvæmd-
ar af geðveika lækninum Joseph Meng-
ele. Sarrazin áttaði sig fljótt á að þarna
væri hann kominn út á hálan ís og
féllst á að biðjast afsökunar á þessum
ummælum sínum. En því hefur hann
ekki beðist afsökunar á ummælum sín-
um um takmarkaða greind múslima?
Múslimar sem slíkir geta vart talist til
kynþáttar, hvað sem öðru líður. Hroki
Sarrazins gagnvart múslimum virðist
engan endi ætla að taka en hann hefur
látið hafa eftir sér: „Það eina gagnlega
sem músl imar gera í Berlín er að selja
grænmeti og ávexti,“ og „Múslimar
munu sigra Þýskaland eins og Kósó-
var sigruðu Kosovo, með barneignum.“
Þótt ótrúlegt megi virðast taka æ fleiri
Þjóðverjar undir slík ummæli, þó lítið
virðist fara fyrir þeim þegar innflytj-
endur á borð við Mesut Özil stíga á svið
með þýska knattspyrnulandsliðinu.
Hættulegar niðurstöður
Sarrazin kveðst hafa stundað ítarleg-
ar rannsóknir á málefnum innflytj-
enda áður en hann birti niðurstöðurn-
ar sem koma fram í „Þýskaland gerir
út af við sjálft sig.“ Sérfræðikunnátta
hans á sviði mannfræði eða málefna
innflytjenda hefur þó verið dregin í efa
af fræðasamfélaginu, eins og við var
að búast. Þó verður hættulegt að telj-
ast hve mikinn hljómgrunn skoðan-
ir Sarra zins hafa fengið í Þýskalandi,
jafnvel í menntasamfélaginu. Klaus
Bade, sem er sérfræðingur í málefnum
innflytjenda, segir niðurstöður Sar-
razins augljóslega rangar. Þvert á móti
hafi fjölmargar rannsóknir sýnt fram á
að aðlögun innflytjenda sé á réttri leið
og sums staðar framar vonum. Rann-
BJÖRN TEITSSON
blaðamaður skrifar: bjorn@dv.is
MAÐURINN SEM
KLAUF ÞÝSKALAND
Thilo Sarrazin missti starf sitt sem seðlabankastjóri Þýskalands
eftir að hafa opinberað umdeildar hugmyndir um mismun á kyn-
þáttum. Telur hann múslima, sem hann kallar „kynþátt“, hafa
minni greind en aðra og að flest vandamál Þýskalands stafi af
vandræðum tengdum aðlögun innflytjenda. Minnir kaldhæðnis-
lega á kynþáttahyggju Þriðja ríkisins en Sarrazin er gyðingur.
Mezut Özil Dæmium
velheppnaðaaðlögun
innflytjenda,eðabara
góðurífótbolta?
Sarrazin Meðhinaumdeildubók.