Hagskýrslur - Hagtöluárbækur - 01.01.1931, Qupperneq 116

98
111 (frh.). Réttarfar.
B. Almenn lögreglumál. Árlega 1919-25 1926 1927 1928 1929
Contraventions de simple pohce Ákaerðir, prevenus moyenne||

Málið hafið, arrét de non lieu ou de rejet:
án aðvörunar, sans admonition 31 o 39 20 26 27
ineð aðvörun, avec admonition Sekl úrskurðuð án dóms, amende convenue sans 60,o 36 60 37 129
jugement 529.4 440 402 689 1264
Sýknaðir, acquittés Dæmdir, condamnés: í sekt, á l’amende 3.0 5 1 9 9
30 9 71 56 71 58
í þyngri refsing, á une peine plus élevée 6.3 15 10 20 33
Samfals, total 660.6 606 549 852 1520
Þar af, dont ’ Konur; femmes 654.2 6.4 603 3 543 6 852 » 1505 15
Tegund brota, l'espéce des contraventions
Landhelgisbrot, violation du droit territorial Brot gegn, coniraventions: 29.0 49 40 42 33
öðrum lögum og reglurn um veiðiskap, á autres lois
et reglements sur péche et chasse 14.4 18 22 3 58
landbúnaðarlöggiöfinni, aux lois d’agriculture .... 5.4 3 2 2 1
verzlunarlöggjöfinni, aux lois de commerce skatta- og tollalöggjöfinni, aux lois fiscales et dou- 16.7 5 27 8 70
aniéres 3.0 3 2 2 5
byggingarlöggjöfinni, aux lois sur les constructions 4.4 8 2 )) 8
brunamálalöggjöfinni, aux lois concernant l'incendie lögum um bifreiðar, aux lois concernant les auto- 42.5 4 14 10 42
mobiles öðrum lögum og reglum um umferð á vegum, á autres lois et reglements sur le mouvement dans 38.7 92 43 97 192
tes rouies 10.2 28 42 157 229
heilbrigðislöggjöfinni, aux lois sur !a santé publique 10.4 283.2 6 228 76 159 35 365 16 690
0nnur brot gegn áfengislöggjöfinni, autres contra-
ventions aux lois sur Valcool 70.o 76 77 77 84
Röskun á almennri reglu og öryggi, contrav. aux tois et reglem. sur la sureté et tranquillité pubtique . . Brot gegn dýraverndunarlöggjöfinni, contrav. aux lois 42.7 37 30 30 57
sur la protection des animaux 5.0 12 1 8 5
Oskilaskepnur, animaux abandonnés 37.3 23 7 8 10
Annað og ótilgreint, autre et inconnu 47.7 14 5 8 20
Samtals, total 660.6 |.606 549 852 1520
af rtnnt 1 Reykjavík, dans la capitale ’ ' í Utan Reykjavíkur, hors de la capitale 488 0 392 404 544 1119
172.6 214 145 308 401
C. Einkamál og aðrar réttargerðir.
Justice civile
Sáttamál, affaires traitées devant les commiss. concil. Sætt eða niðurfallin, conciliées ou abandonnées .... 172.2 171 265 248 211
Úrskurðuð, decidées par les commissions 15.4 18 35 56 41
Vísað til dóms, passées au tribunal 309.7 368 430 334 367
Frestað, ajournées 1.0 1 1 0 ))
Samtals, total 498.3 ! 558 731 638 619