Dansk-Islandsk Kirkesag - 01.12.1923, Blaðsíða 2

80
Dansk-islandsk Kirkesag.
Jule-Evangeliet paa Islandsk.
(Luk. 2, 1-14).
1) En pa3 bar til um pessar mundir, a3 bo3 kom
frå Agustus keisara um a3 skråsetja skyldi alla heims-
byg3ina. 2) tetta var fyrsta skråsetningin, er gjor3
var, på er Kyrenius var landstjori å Syrlandi. 3) Og
foru ])å allir til a3 låta skråsetja sig, hver til sinnar
borgar. 4) For ]>å einnig Josef ur Galileu frå borginni
Nazaret upp til Jiideu, til borgar Davi'Ss, som heitir
Betlehem, pvf a3 hann var af husi og kynpætti Da-
vi'3s, o) til pess a3 låta skråsetja sig, åsamt Man'u
beitkonu sinni, sem på var punguS. 6) En å me3an
]iau dvoldust par kom a3 pvi, a5 hun skyldi verSa
léttari. 7) Fæddi hun på son sinn frumgetinn, vaf3i
hann reifum og lag3i hann i jotu, af pvf a3 pad var
eigi rum fyrir pau f gistihusinu. 8) Og i peirri byg3
voru fjårhirSar i'iti { haga og gættu um nottina hjar3-
ar sinnar. 9) Og engill Drottins sto3 hjå peim og
dyr3 Drottins IjomaSi i kring um på, og ur3u peir
mjog hræddir. 10) Og engillinn sag3i vi'3 på: Veri3
ohræddir, pvf sjå, eg ho3a y3ur mikinn hig nu 3, sem
veitast mun ollum ly3num; 11) pvf a3 v3ur er i dag
frelsari fæddur, som er Kristur Drottinn, f borg Da-
Vi'3s. 12) Og lialiS petta til marks: Pér munu3 finna
ungbarn reilaS og liggjandi i jotu. 13) Og i somu
svipan var me3 englinum fjftldi himneskra hersveita,
sem lofu3u Gu3 og sog3u: 14) Dyr3 sé GuSi f upphæ3-
um, og friSur å jor3u med peim monnum, som hann
liefir velpoknun å!