Hagskýrslur um sveitarsjóðareikninga - 01.10.2000, Page 5

Formáli
Þessi skýrsla um fjármál sveitarfélaga árið 1999 er framhald
affyrriritumHagstofuíslandsumsamaefni. Aárunum 1997
og 1998 var ritinu breytt til muna, það var einfaldað og felld
var niður ítarleg sundurliðun á útgjöldum einstakra sveitar-
félaga. Sú sundurliðun er fáanleg á Hagstofu Islands, ýmist
á rafrænu formi eða á pappír eftir því sem óskað er.
Hagstofa Islands og Samband íslenskra sveitarfélaga vinna
sameiginlega að söfnun og úrvinnslu ársreikninga sveitar-
félaga. Fyrir hönd Hagstofunnar sér sambandið um að afla
ársreikninga frá sveitarfélögum og skrá þá inn í gagnagrunn
Hagstofunnar fyrir sveitarsjóðareikninga. Hagstofan annast
síðan yfirferð reikninganna og úrvinnslu. Að henni lokinni
er gagnagrunnurinn til afnota fyrir báða aðila til athugana á
fjárhag sveitarfélaga og til útgáfu.
Efni þessarar skýrslu skiptist í þrjá hluta. f fyrsta hluta er
gerð grein fyrir afkomu sveitarfélaga í heild árið 1999 og
einnig eftir íbúafjölda og kjördæmum. í öðrum hluta eru
skilgreiningar helstu hugtaka og skýringar við megintöflur
skýrslunnar. f þriðja hluta eru megintöflur um reikninga
einstakra sveitarfélaga og yfirlit yfir afkomu fyrirtækja
sveitarfélaga sem hafa sjálfstæðan fjárhag.
Hjá Sambandi íslenskra sveitarfélaga hafði Jóhannes A.
Jóhannesson umsjón með söfnun og skráningu ársreikninga
sveitarfélaganna. Á Hagstofunni hefur Kristinn Karlsson
haft umsjón með úrvinnslu reikninganna og samningu
þessarar skýrslu en Sigurborg Steingrímsdóttir hefur annast
umbrot bókarinnar.
Hagstofu íslands í október 2000
Hallgrímur Snorrason
Preface
The present report falls into three parts. The first part
contains an outline of the development of local govemment
finances in 1999. The second section summarizes definitions
and explanations to the main tables. Four main tables on the
financial accounts of all local governments and the finances
of independently operated municipal utilities form the third
and final part of this report.
Since the report for 1996 the collection, generation and
utilization of local govemment accounts has been carried out
in cooperation between Statistics Iceland and the National
Association of Local Authorities in Iceland. The Association
has, on behalf of Statistics Iceland, collected the individual
annual accounts from the municipalities and read these into
the Statistics Iceland database for local government fi-
nances. At Statistics Iceland, the accounts have been checked
and harmonized after which the total accounts have been
generated. Thereafter, the annual accounts are at the disposal
of both the Association and Statistics Iceland for analysis
and publication.
At the Association of Local Authorities, Jóhannes Á.
Jóhannesson has been responsible for the collection and
recording of the accounts. At Statistics Iceland, Kristinn
Karlsson has been responsible for data processing and the
compilation of this report while the lay-out has been in the
hands of Sigurborg Steingrímsdóttir.
Statistics Iceland in October 2000
Hallgrímur Snorrason