Lögberg-Heimskringla - 14.07.2006, Side 13

Visit us on the web at http://www.lh-inc.ca
Flo Holigroski is the grand-
daughter of Jon Sigurdsson
and Bogga (Ingibjorg) Hall-
son who lived at Geysir farm
at Mary Hill, MB. As she re-
lates in a story retold at her son
Craig’s wedding to his fiancée
Michelle 100 years later, her
paternal grandparents had a
somewhat rocky start to their
life together.
“It was in 1905, the second
of February — a cold winter
day and for whatever reason,
I guess my grandmother’s dad
didn’t want Jon Sigurdsson to
marry his daughter Ingibjorg.”
Flo speculates it was be-
cause of Jon’s religion — he
was a member of the Unitarian
Church — that Bogga’s father,
a Lutheran, objected.
“So her brothers locked
the old man in the barn so the
young lovers could make their
getaway in a horse and cutter,
at least 60 miles across coun-
try to a place called Raeburn.
From there they took a train
into Winnipeg and were mar-
ried in the home of a Unitarian
minister.
“Even people with objec-
tions [to a marriage] don’t
necessarily know how things
might go — but they lived
to be happily married for 65
years.”
Flo Holigroski lives in
Winnipeg, MB.
Lögberg-Heimskringla • Föstudagur 14. júlí 2006 • 13
WORDS
1. sjávarlíffræðingur
2. gæftir
3. hafnarstjörn
4. veiðiréttur
5. háhyrningur
6. hrefna
7. sjókort
8. sjómaður
9. sjóbirtingur
10. sjávarmál
11. humar
12. lúða
13. höfn
14. að hafa
15. steinbítur
16. loðna
17. hafmey
18. lax
19. hvalur
20. leið
21. rækja
22. leiðarbók
23. selur
24. haf
25. strönd
26. hákarl
27. bátur
28. kvóti
29. sjávarföll
30. fiskur
31. skip
32. krabbi
33. smokkfiskur
34. net
35. gamall
ANSWERS ON PAGE 15
M A R I N E B I O L O G I S T M K
F K A U B N W P S I G J P T C H D
I M A I H S T K H P L Z O G A J E
S Q Y C O D O O T Q T R R S P F N
H Z C H J O C X H W Q V T E E K J
I L V R B G A D N A P V A A L Y H
N E T G A Z S E A L V J U L I I X
G Q O T M B G S T H M E T E N R R
W L S J I A B Q U A B B H V H I L
E F H B N I L B T L S E O E K S E
A I A N K N B O C I Y A R L I E R
T S R F E Y M C Q B I C I U L A O
H H K I W H Z E Q U K H T N L T U
E I T S H P N A R T S B Y H E R T
R N U H A B M N D I T H S D R O E
G G X E L S O E N T S I I L W U S
H R G R E A T A R D F S D P H T E
A I W M F L X S T M J Q K E A W A
R G D A U M O J X E A U V H L O C
B H P N Y O O B L J E I S K E L H
O T J U Y N F A S A Q D D O I F A
U S D I D R H J Q T R K U E H F R
R L C Q L W G Z B O E A K O E I T
O Q U O T A J F J X J R T B L S J
Z V S H R I M P X P K D V C L H D
Word Find
Find the English translations of the Icelandic words.
PHOTO: DAVID JÓN FULLER
Flo Holigroski
Lundar’s Romeo and Juliet
Subscribe now
to L-H — the perfect investment
in your Icelandic heritage
24 issues a year!
Mail Cheque or Money Order to: Lögberg-Heimskringla Inc.
100-283 Portage Avenue, Winnipeg, MB R3B 2B5 Canada
Tel: (204) 284-5686 Fax: (204) 284-7099 Toll-free: 1-866-564-2374 (1-866-LOGBERG)
Name
Address
City/Town Prov/State
E-mail Post/ZIP Code
Phone Fax
Cheque Money Order
MC VISA AMEX
Card Number
Expiration Date Phone
Cardholder
(payable to Lögberg-Heimskringla, Inc.)
Donation in addition to subscription $
(Canada Charitable Reg. 10337 3635 RR)
Canada $48.15
price includes GST
Online subscription $45 CAD / $35 US
Manitoba $51.30
price includes GST & PST
USA $61 US
An online subscription is available FREE to all
print subscribers. Call or e-mail for details.
International $71 US
ACROSS
1. Type of bird or famous wizard
(smyrill)
4. It may be scrambled
8. Large container
10. Implement
11. Harbour bird (máfur)
13. Mission or search
14. Donald, for example (önd)
15. Sea crow? (skarfur)
17. Unit of energy
18. Symbol of peace? (dúfa)
22. In good shape
24. Way in
26. Archaic pen
28. Bird that heralds spring in
Iceland (lóa)
30. Hindu god
31. Stately tree
32. Small piece
34. Arctic fowl (rjúpa)
37. Small songbird (þröstur)
38. Messenger of Oðinn? (hrafn)
39. Large weight
40. Used for firing pottery
41. Step
DOWN
2. Older parents may feel this
syndrome
3. Bird that enjoys shellfish?
(tjaldur)
5. If you’re introuble, yours may be
cooked (gæs)
6. Majestic bird of prey (örn)
7. May be found in a pillow
9. Neither’s partner
12. Sufficient
16. Long-migrating bird (kría)
19. Wise one? (ugla)
20. Cause of ruin; poison
21. Type of duck (fiskiönd)
23. Icelandic auk (langvía)
25. Symbol of Iceland (fálki)
27. Groovy kind of lamp
29. Caught with a hook
33. Clown of the sea? (lundi)
35. Claw
36. Diving bird (goði)
ANSWERS ON PAGE 15
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
11
12 13 14
15 16
17
18 19
20 21 22 23
24 25 26 27
28
29
30 31 32
33
34 35 36 37
38
39 40
41
The Lögberg-Heimskringla Crossword Puzzle
by David Jón Fuller
“For the
Birds”
Editorial and ad deadlines for the next few issues of Lög-
berg-Heimskringla are as follows:
July 28, Issue 15: deadline is July 17
August 18, Issue 16: deadline is August 7
Writers interested in contributing are invited to contact Da-
vid Jón Fuller at (204) 927-5645 or david@lh-inc.ca. Advertis-
ers are encouraged to contact Catherine Lambertsen McCon-
nell at (204) 927-5643 or catherine@lh-inc.ca.
Deadlines for L-H