Lögberg-Heimskringla - 15.12.2007, Blaðsíða 4

Visit us on the web at http://www.lh-inc.ca
Th ank you for all your help
4 • Lögberg-Heimskringla • 15 December 2007
Lögberg-
Heimskringla
Published 24 times a year by
Lögberg-Heimskringla, Incorporated
100-283 Portage Avenue
Winnipeg, MB R3B 2B5
Phone: (204) 284-5686
Toll free: 1-866-LOGBERG
(1-866-564-2374)
Fax: (204) 284-7099
www.lh-inc.ca
lh@lh-inc.ca
Offi ce Hours:
9:30 a.m. - 5 pm. Mon. - Fri.
MANAGING EDITOR:
David Jón Fuller
(204) 927-5645 • david@lh-inc.ca
LAYOUT EDITOR:
Lesley Nakonechny
(204) 927-5644 • lesley@lh-inc.ca
ADVERTISING and
MARKETING MANAGER:
Catherine Lambertsen McConnell
(204) 927-5643 • catherine@lh-inc.ca
BUSINESS MANAGER:
Audrey Juve Kwasnica
(204) 927-5642 • audrey@lh-inc.ca
ADMINISTRATIVE ASSISTANT:
Karen Bowman
(204) 284-5686 • karen@lh-inc.ca
PRINTING: The Prolifi c Group
Publication Mail Agreement
No. 40012014
SUBSCRIPTIONS
SUBSCRIPTION: 24 issues/year:
Canada: $45 CAD
Manitoba, add GST & PST: $50.85
Other provinces, add GST: $47.70
USA: $61 US
Iceland: $71 US
L-H online is free to all print subscribers
Online only: $45 CAD / $35 US
PAYABLE IN ADVANCE
COLUMNISTS
Björk Bjarnadóttir
Joan Eyolfson Cadham
Helga Hilmisdóttir
Heather Neale
Kristin Olafson-Jenkyns
Mykael Sopher
Caelum Vatnsdal
BOARD OF DIRECTORS
PRESIDENT: Grant Stefanson
VICE-PRESIDENT: Julianna
Bjornson
TREASURER: Bill Perlmutter
SECRETARY: Elva Jónasson
BOARD MEMBERS:
Bob Baker, Ragnar Bergman,
Vi Bjarnason Hilton, Dr. Allan
Johnson, Margaret Kernested,
Garry Oddleifson, Skuli Sigfusson,
Walter Sopher, The Honourable
Kris Stefanson, Brian Tomasson
REGIONAL REPRESENTATIVES:
• BC: Norma Guttormsson
• CALGARY: Linda Bjarnason
• EDMONTON: Walter Sopher
The L-H gratefully acknowledges the
fi nancial support of the Government of
Canada through the Publications Assis-
tance Program towards our mailing costs.
The L-H gratefully acknowledges the
generous support of the Government of
Iceland.
Please return undeliverable
Canadian addresses to: 100-283
Portage Ave., Wpg, MB R3B 2B5
DONATIONS
All donations to
Lögberg-Heimskringla Inc. are
tax-deductible under Canadian laws
Charitable Reg. # 10337 3635 RR001
Business # 10337 3635 RT 0001
Heimskringla stofnað 14. janúar 1886
Lögberg stofnað 9. september 1888
Sameinuð 1959
It’s been another busy year for Lögberg-Heimskringla, what with the completion of
the Future Fund Capital Cam-
paign, partnering in the INL
Convention, the introduction
of several new regular writers
and the approaching 120th an-
niversary of Lögberg. I would
like to take a moment, as in
past years, to publicly thank
the many people (in addition
to advertisers, subscribers and
donors) who keep L-H going.
Johanna Wilson, Dee Dee
Westdal, Skuli Sigfusson,
Dorothy Christopherson-Tyt-
gat, Helga Hilmisdóttir, Ted
Beck, Don Gislason, Jerron
Orton, Nelson Gerrard, Erika
MacPherson, Almar Gríms-
son, Gerri McDonald, the
Honourable John Harvard,
Bob Isleifson, the Honorable
Curtis Olafson and Margaret
Grisdale.
Del Sveinsson, Atli Ás-
mundsson, Dan Wagstaff, Gor-
don McInnis, Chris McLean,
Brian Johanneson, Shirley J.
Olgeirson, Grant Stefanson,
Audrey Juve Kwasnica, Don
Lindal, Heather Neale, David
A. Ashby, Christine Richard-
son, Kevin Jon Johnson, Linda
F. Sigurdson Collette, Peter
Graham, Gwen Mann, Ragnar
Bergman, Freda Olafson and
Dr. Ken Thorlakson.
Mykael Sopher, Ingrid
Slobodian, Bob Baker, Karen
Jóhansson, Lorna Tergesen,
Sandra Sigurdson, Norm Ey-
ford, the Honourable Peter
Bjornson, Þrúður Helgadóttir,
Neil Bardal, Bill Regehr, Sar-
ah McLean, Gordon Reykdal,
Trish Baer, Linda Vermuelen,
Steingrimur Steinolfson, Ásta
Sól Kristjánsdóttir, the Hon-
ourable Geir H. Haarde, Brian
Bjarnason, Rob Olason, Elva
Jónasson, Garry Oddleifson,
Flo Holigroski and Ron Good-
man.
Gunnur Isfeld, Bob Ren-
nie, Caelum Vatnsdal, Karl
Torfason, Randal Kabatoff,
Susan Hjalmarson, Joe Olaf-
son, Ken Howard, Pam Furst-
enau, John K. Samson, Ernest
Stefanson, Susan Sigurdson,
Markús Örn Antonsson, Mike
Lesyshen, Óðinn Helgason,
Anna McLean, Björgólfur
Guðmundsson, Ian McDon-
ald, Magnus “Mike” Olafson,
Arne MacPherson, Dr. Allan
Johnson, Dan Johnson, Walter
Sopher, Catherine Lambertsen
McConnell and Wray Pascoe.
Joan Eyolfson Cadham,
Jónas Þór, Steinþór Guðbjarts-
son, Norm Magnusson, Juli-
anna Bjornson, Agnes Bardal
Comack, Karen Bowman, Mar-
garet Kernested, Birna Bjarna-
dóttir, Leif Norman, Serena
Goebel, Lorne MacPherson,
Irene Finnson, Heather Alda
Ireland, the Honourable Óla-
fur Ragnar Grímsson, Lynore
McLean, Evelyn Thorvaldson,
Hólmfríður Tómasdóttir, Jon
Letman, George Freeman, Vi
Bjarnason Hilton and Kristin
Olafson-Jenkyns.
Martha Brooks, Kent Lárus
Björnsson, Ken Palsson, Gylfi
Gunnarsson, Tammy Axels-
son, Leslie Geir, Tim Samson,
Gail Einarson-McCleery, Bill
Perlmutter, Heiða Sigfusson,
Lesley Nakonechny, Leif Nor-
dholm, J. Marshall Burgess,
Margaret Wishnowski, Dean-
na Isliefson, Chay Lemoine,
Bronwen Quarry, Kristjana
Magnusson Clark, Rodine Is-
feld, Dean Gunnarson, Connie
Magnusson, Tristin Tergesen,
Ron Vermuelen, Don Gislason,
Lou Howard and Einar Steins-
son.
Ragnar Bergman, Noni
Whiteway, Margaret Amirault,
Björk Bjarnadóttir, Susan
Claire Johnson, Tómas Gun-
narsson, Jon Thordarson, Tami
Shirlie, Dave Shepherd, Linda
Bjarnason, Brian Tomasson,
Erla Wankling, Shelley Narfa-
son, Linda Laxdal, Robert As-
geirsson, David Gislason, the
Honourable Janis Johnson, the
Government of Iceland, Don
Johnson, Jana Helgason and
Kristine Sigurdson.
Sig Johnson, Anna Hauks-
dóttir, Norma Guttormson,
Kris Stefanson, Chris Staran-
chuk, Jón Örn Jónsson, Jim
Wankling, Yanik Sourisseau
and Connie Magnusson Schim-
nowski.
There are always a few
people I neglect to mention at
the end of the year — this is
just due to my fallible memory.
I do my best to thank people in
person as well, and if you have
been missed above, I apologize
sincerely in advance. Gleðileg
jól og farsælt komandi ár.
EDITORIAL
David Jón Fuller
Managing Editor
Editor’s note: The follow-
ing remarks were made on the
occasion honouring Neil Bar-
dal at the Scandinavian Centre
30 November 2007, and appear
here with the author’s permis-
sion as a letter to the editor.
Dear Editor:
Lorna and I were very
pleased to be in attendance on
the occasion honouring Neil
Bardal at the Scandinavian
Centre. All of us there that
evening have our own unique
and personal relationship to
Neil — some as genuine cous-
ins, some as kissing cousins,
and the rest of us as want-to-be
cousins!
Over the years no single in-
dividual has done more for so
many segments of the Icelan-
dic community than has Neil.
His insight and his breadth
of knowledge and understand-
ing of our Icelandic community
are without equal. His visions
for its future have always been
tempered by what is achiev-
able, and have been supple-
mented by his own generous
contributions toward their re-
alization.
Within recent memory,
Neil initiated the movement
to seek much-needed ongo-
ing fi nancial support for the
Department of Icelandic and
the Icelandic Library Collec-
tion at the University of Mani-
toba. He saw that they, along
with the Chair of Icelandic
Language and Literature, col-
lectively known as the “Icelan-
dic Presence,” formed a unique
academic centre in the midst of
North America’s many Icelan-
dic communities.
Neil sowed the seeds for
what was to become the suc-
cessful VIP (Valuing the Icelan-
dic Presence) campaign, which
went on to provide fi nancial
stability for the preservation
and enhancement of the Icelan-
dic entities at the University.
That this came about is due
in large measure to the course
of action initiated by Neil and
thereafter, supported by his on-
going dedication and involve-
ment.
Thank you Neil for this
singular contribution to the
University of Manitoba, and
through it, to our Icelandic
community.
Dr. Ken Thorlakson
Winnipeg, MB
One and Two bedroom apartments
1061 Sargent at Erin, Winnipeg R3E 3M6
Crafts, Bingo, Whist, Exercise Classes and Vans
to take you shopping at Safeway, Polo Park
Church service, Birthday Parties
In-House Store and Salon
Weekly Activities:
Monthly Activities:
Phone 772-7164
Betelstaður
ARBORG PHARMACY
Store Hours: Mon. - Sat. 9 a.m. - 6 p.m.
Fri. 9 a.m. - 8 p.m. Sun. noon - 4 p.m.Pharmacist: V. T. Eyolfson
Box 640, Arborg, MB R0C 0A0
Ph: 204-376-5153
SHARED WISDOM • SHARED COMMITMENT • SHARED VALUES
����������������� ���������������
�����������������������������������
Ship anywhere in Canada����������������
������������������������������������������������
�������������������������������
������������� ������������