Milli mála - 2015, Page 128
FRANÇOIS HEENEN
Milli mála 7/2015
134
par exemple, {Julie hier soir est en pyjama}, {Julie hier soir baille} et
{Julie hier soir se couche tôt}. Imaginons quʼil contextualise cette
dernière représentation dans lʼensemble dʼhypothèses C quʼil a en
mémoire au moment de lʼinterprétation :
RS {Julie hier soir se couche tôt}
C {{soit Julie hier soir se couche tôt, soit Julie hier soir va au cinéma };
{si Julie hier soir se couche tôt alors Julie est bien reposée}}
RS » C Æ IC {Julie est bien reposée}
La force de lʼIC {Julie est bien reposée} dans ce raisonnement est ce-
pendant faible pour deux raisons :
• Parce que Paul a inféré plusieurs RS. Il a dû consentir à faire
un effort cognitif relativement élevé.
• Parce que la force de {Julie hier soir se couche tôt} est faible,
étant donné quʼil lʼa lui-même sélectionnée parmi dʼautres RS.
Il nʼest pas sûr dʼavoir fait la sélection que Julie voulait quʼil
fasse23.
Donc lorsque Paul interprète la deuxième phrase, « Je me suis cou-
chée tôt », il ne ressent aucune redondance parce que cet énoncé
renforce la conclusion {Julie est bien reposée}. Si Julie a commencé
sa réponse avec une phrase à lʼimparfait cʼest parce quʼelle voulait
que Paul anticipe une contextualisation, quʼelle rend manifeste par la
suite, espérant ainsi que lʼeffet cognitif final soit au moins aussi im-
portant que ce quʼelle imaginait que Paul voulait ressentir. On peut
déduire de cet exemple que même contextualisée, la RS imposée par
23 Certains admettront peut-être avec difficulté que {Julie hier soir se couche tôt}
constitue un élément de la structure interne de {Julie hier soir est fatiguée} consi-
dérant quʼil sʼagisse plutôt dʼune conséquence de cette action, donc dʼun élé-
ment de sa phase finale. Pourtant il est évident que Julie est encore fatiguée au
moment où elle se couche, dʼailleurs {quand on est fatigué le soir on se couche
tôt} est certainement une hypothèse encyclopédique courante concernant lʼaction
{être fatigué le soir}. De toute manière, même si Paul avait inféré la RS {Julie hier
soir a envie de se coucher tôt}, vu le contexte C quʼil a en tête, il aurait certaine-
ment inférer également {Julie hier soir se couche tôt} et à partir de là {Julie est
bien reposée}, mais cette conclusion aurait été d’une force encore plus faible que
dans le schéma indiqué plus haut, étant donné que même si Julie avait envie
d’aller tôt au lit, rien ne dit que cette envie se soit réalisée.