Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1944, Side 15

XIII
bagside: „Efter erholdt Oplysning ved Landhuusholdn. Selskabet er
Landfoged Skule Magnusen Forfatter til denne Beskrivelse for hvil-
ken ham af Selskabet blev tilkiendt Belønning af 40 Rd. (under-
skrevet:) Th.“. Paa omslaget har haandskriftet signaturen „No. 24“,
paa omslagets inderside „V A No. 7b11, paa forsiden af første smuds-
blad „IX Ad 12“.
Haandskriftet er skrevet med tre hænder, som fordeler sig saa-
ledes:
S. 1—36 øverst = udg. s. 9—25 1. 12: første haand.
S. 36 øverst—48 nederst = udg. s. 25 1. 13—s. 31 1. 2 f. n.
(dyrere) : anden haand.
S. 49—97 øverst = udg. s. 31 1. 2 f. n.—s. 52 § 34 1. 6
(Kyster) : første haand.
S. 97 øverst—6te Tavle overskriften = udg. s. 52 § 34 1. 6
—s. 107 : tredje haand.
Størstedelen af 6te Tavle = udg. s. 108—125: første haand.
Slutningen af 6te Tavle, 7de Tavle, titelblad, fortale og ind-
holdsfortegnelse = udg. s. 126—28, samt s. 1—7: tredje haand.
Endvidere har denne haand skrevet enkelte smaastykker hist og her
i bogen: udg. s. 15 de tre nederste linjer, udg. s. 27 de ti nederste
linjer i § 17 (dette stykke er blevet glemt af skriveren, men er tilføjet
med tredje haand paa et indsat mindre blad), udg. s. 29 1. 1 f. n.
tallet og henvisningen, samt endelig enkelte marginalnoter i de afsnit
som ellers er med første og anden haand.
Tredje haand, som har skrevet mere end halvdelen af bogen,
har et professionelt præg, men er noget sjusket; hvad ortografien
angaar afviger denne skriver meget ofte fra det normale, særlig med
hensyn til deling af ord og brugen af store bogstaver (se nærmere
nedenfor). Fejl som Grinsøe for Grimsøe (s. 68) og Mugnus for
Magnus (s. 90) og særlig at stednavnet Ospaks-eyri deles Ospak-seyre
(s. 67) kunde tyde paa, at denne skriver ikke har været islænding.
Derimod er det sandsynligt at første og anden skriver har været
islandske.
Skuli Magnusson har selv revideret arbejdet og foretaget mindre
tilføjelser og rettelser hist og her. Følgende ord bl. a. er indsat af
ham: S. n 1. 12—13 Irland og Skotland, s. 20 1. 22 af Træe, s. 34
1. 9 snart allevegne, s. 44 § 28 1. 10—11 ordene samt—iyo8, s. 50
1. 9 f. n. de feste (!) Steder, s. 51 1. 10 /ormeenes at, s. 73 1. 5 or-