Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1944, Page 18

XVI
varet, for andret, inde holder, for arbeide, til kiende given. Binde-
streg bruger denne skriver kun undtagelsesvis. I alle disse tilfælde
gennemføres sammenskrivning.
idet mindste 14, For saavidt 73 gengives i det mindste, For saa
vidt.
2. Store og smaa bogstaver.
I udgaven gennemføres store bogstaver i substantiver, medens
de kun undtagelsesvis bruges i andre ord. Hos første og anden
skriver, som ogsaa følger denne regel, er der kun foretaget ubetyde-
lige ændringer paa dette punkt; det kan dog nævnes, at første skriver
nogle gange har stort bogstav i adjektiver, særlig hvis de er sammen-
sat med et substantiv som første led: Fiskerigeste 12, Svovelagtig 13,
Folkerigere 34, Papistiske 21. Hos tredje skriver er brugen af stort
bogstav langt mindre regelmæssig; en mængde substantiver skrives
med lille, men adjektiver, verber m. m. ofte med stort, og i sam-
mensatte substantiver kan første led have lille, andet led stort bog-
stav. Enkelte eksempler: under Gang 55, 91, Vaade varer 56, driv
Tømmeret 59, af Største vigtighed 61, høy Sommer dage 64, høy
Sommer Dage 65, ved Magt holdelse 88, Gode vinter Havne 65,
den Gamle vei 69, det Matematiske videnskab 71, en af Død skipper
75, Dyre Aar 77, 82, 85, 94, Paseret 84, Indkom 86, Convenere 88,
Paakiende 89, Plyndrede 95, Strax 74.
3. Brug af o og 0.
For 0 bruger alle tre skrivere o med en fritstaaende krølle over,
men i en række tilfælde glemmer de krøllen: Størrelse, Jokul, Smor,
Tilforsel, behoves, paadommes o. s. v. Enkelte gange findes en over-
flødig krølle: øftere 9, Vandfløde 14, rølig 83, øver eenstemmelse 3.
Begge dele rettes.
4. Forskellige smaating.
Første skriver bruger bogstavet i med to prikker i ordene Tid
9, 16, 47, Mile 11, fire 20. Dette er en i samtidig islandsk ortografi
hyppig betegnelse for den lukkede i-lyd (= den moderne retskriv-
nings i). Anden skriver har denne i-form i Omsætning 30 (i islandsk,