Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1951, Page 277
GRONLANDIA
263
Pygmæos bicubitales appellat et Scrælingorum nornen exprimit;
qvos tamen contra nostros Gronlandiæ occidentalt ascribit. Sine
viribus fere erant et vix metuendi qvantumvis multi, unde nostræ
lingvæ adagium natum videtur: Scrællingia lid, de sodalitio im-
s becilli. Anno tamen Christi 1379 Scrælingi in Gronlandos ruisse
leguntur eorumqve XVIII cæsis duos abduxisse captivos. Sed
ad Thorvaldum redeamus.
In hujus navem tot et tam innumeris acatiis scorteis (seu
qvovis nomine alio navigiola ista appelles) sagittis impetum
10 faciunt. Qvas cum Gronlandi munimentorum qvorundam objectu
fronde et asseribus contextorum illæsi fere exciperent (færdu
a Bord vth wijgfleka), Scrælingi sagittis brevi destituti illico
fugam capessunt. Solus vulneratur Thorvaldus idqve læthali
axillam feriente sagittå; qvi rebus omnibus jam bene constitutis
15 expiravit, sepultus in promontorio Krossanes, cruce lignea ex
ipsius jussu ad caput unå, ad pedes altera erecta, promontorio
inde Krossanes appellato, qvem casum ipse Thorvaldus antea
fatidice inscius prædixerat, promontorium laudans seqve ibidem
libenter habitare asserens. Socii relicti proximam in Wynlandia
20 hiemem commorati ineunte æstate uvis et vitibus naves onerantes
secundo omine patriam contingunt.
Hine Thorsteinus (fuit tertius Erici Ruffi filius, Leifi et
Thorvaldi frater) cum conjuge et præterea XXV capitum fami-
lia in Winlandiam cogitans solvit, fratris funus indidem aspor-
25 taturus.
Sed non faventibus æolis post longiorem maris jactationem
in patriam navigationem convertit portum occidentalis Gron-
landiæ Lijsfiordensem adeptus circa 27 Octobris (jia wika var
aff vetri), ubi Thorsteinus cum sociis plærisqve peste extinetus
30 est, funeribus in urnis ligneis asservatis ineunteqve vere in sinum
Ericsfiord deportatis et sepulturæ honore affeetis.
Porro relicta Thorsteini vidua Gudrida Thorfinno cuidam
4 Scrælingia B, Skrælijngia- C. 8 navim C. 9 alio nomine C. 10 Quos C.
11 frondis C. 13 capessunt] BC, capescunt A. 14 axillam > maxillam A, maxil-
Iam C. 15 exspiravit B. 16 altera ad pedes BC. 18 fatidice inscius > fati dice-
rem scius fortasse manu rec. A. seque] sese C. 22 fuit] B, fost [/] C, sicut A.
Eirici B. 24 fratris funus] -i- C. 28 Lysofiord- B, Lyfford- C. 39 est] -i- C.
31 Eiriks- B, Eyckz- [/] C. 32 Godryda C.