Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Qupperneq 37
15
b) Querstrieh iiber m bedeutet in den meisten Pallen mm, z. B.
skømudust I Mos 2,25, fram ibid. 4,4, fim ibid. 5,6 usw. Daneben
steht m fur bestimmte Silben und Worter, namentlich in Kontrak-
tionen :
håufig in hm = honum, z. B. I Mos 7,16 usw.,
selten in frm = jpeim Jerem 1,18,
fur die Silbe em besonders in sm = sem, das sehr håufig ist
(vgl. s), z. B. I Mos 1,7.21.26.31 usw., ferner in Jtm (= item) z. B.
form GT 3,34,
flir die Silbe -men(n)- in: Testamted form GT 1,20, Testamtes ibid.
1,15, Testamtu form NT 1,20, Sacramta Dan form 7,57, Am Jud
15,13, Opinb 1,7, eitt olmt Heroop Jos 6,10, almeligur Nah form 16,
almings Marc 7,2. m allein bedeutet, wie in isl. Hss. und auch im
NT 15401, »menn«, ist aber selten: Reidm I Mos 50,8, Hiardar
geymslu m Es 13,20, Borgarm II Mach 12,14 u. a., vor suffigiertem
Artikel: Spamina Jerem form 1,6, Vingardzmerner Marc 12,7. mm
und mum = DatPl monnum: hagleiks mm Jerem 24,1, Fylgiu mm
Ez 16,36.37, Vingardzmum Marc 12,9.
m frir die Endung -urn2 kommt in der GB nicht vor.
c) Querstrieh iiber n ist als Verdoppelungszeichen sehr håufig,
z. B. Vatnaha I Mos 1,6, Festinguhe ibid. 1,7, epter sine tegund
ibid. 1,11, Manen ibid. 1,26, Skihkyrtla ibid. 3,21, Karlman ibid.
1,27, han ibid. 1,31, fastah (AkkSgMask) ibid. 2,21 usw.
Nach Konsonant bedeutet h Kurzvokal -\-n oder nn:
sehr håufig in hh = hann, z. B. I Mos 1,10, håufig auch in hhs
= han(n)s, z. B. I Mos 2,7, ph = ]aann, z. B. V Mos 9,20 (ausge-
schriebenes pann jedoch viel håufiger),
sonst ziemlich selten: Ich = kann Dan form 7,56, Syr 21,21, puerar
hhdar betur I Kg 17,4, hha = hana Ebr 2,3; hhar — hennar z. B.
II Mos 27,19, hhe = henni z. B. II Chr 26,2, phan Heim Joh 16,28,
(Pråt) knde = kenndi z. B. Marc 6,6, (Imp) Vidurkhid Psalt 4,4, shd
----- send II Mach 3,38; Khgenn - konginn II Chr 34,16; huxar pu
ad Jør den mhe yfer gief ast Job 18,4 (= mune).
d) Querstrieh iiber s: nur s = sem kommt vor, begegnet aber in
allen Teilen der Bibel sehr håufig, z. B. I Mos 1,6.20.27; 2,17 usw.
1 vgl. PANS S. X, Måli6 § 2.
2 vgl. Målid § 2.
Bibi. arnamag., vol. XVII.
3