Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 40
18
Es steht vor allem am Wortende flir die Endung er (ir), z. B. epfi
I Mos 1,27, siøtijg* ibid. 5,12, Saudahird* ibid. 29,2, pu krafd* ibid.
31,29, dett* ibid. 36,2, Spilmennern* Psalt 68,26 usw., auch pi* I
Mos 24,31, vi* Syr 43,41. Im Wortinnern wird das Zeichen nur fur
er nach v gebraucht und ist dann in kleinerer Form iiber v, bzw.
u gesetzt, z. B. vh = vera I Mos 3,17, Ida ibid. 4,15, nedank V
Mos 3,17, håt I Mos 1,25, Husu ibid. 47,8, lAin ibid. 15,10usw. Auch am
Wortende ist f uber u gesetzt, z. B. JÅ T Mos 9,6, ebenso bisweilen
iiber n, z. B. Skotmennern I Mos 49,23.
d) f konnte in den Hss. u. a. auch ar bezeichnen1. Dies scheint
in der GB auch einmal der Fali zu sein: Sualerh Ez 41,7 (vgl. Sual-
ernar Ez 41,9). Sonst beniitzt die GB jedoch wie schon das NT
15402 das Zeichen v fur ar (Faks. I, Zeile 5). Es ist allerdings
nicht besonders håufig und wohl ganz auf den Auslaut beschriinkt:
z. B. hropV (Prås 3. Sg) I Mos 4,10, ^ ibid. 12,8, Hrut»ibid. 32,12,
v* I Chr 3,10, Vitnisburd? Tiallbwd II Chr 1,3, sori/' ibid. 1,5 usw.
Im kleinen Druck kommen f und ^ nicht vor.
§ 11. Die Verhaltnisse in der GB zeigen, dass Abkiirzungen in
dieser Zeit in Island auch im Buchdruck eine gewichtige Rolle
spielen. Sie sind in allen dellen der Bibel håufig, jedoch bedeutend
håufiger von den Propheten an als bis und mit Salomons Biichem.
Das Isl. ist die mittelalterliche Nationalsprache, die das Kiirzungs-
system der lat. Minuskel am weitgehendsten iibernahm und weiter
ausbildete3. Abkiirzungen sind deshalb in den isl. Hss. von der ålte-
sten bis in die neuere Zeit håufig4. Die Einfiihrung des Buchdrucks
brachte in dieser Beziehung, wie z. B. auch im Deutschen5, keine
radikale Ånderung. Wenigstens ein Teil der in den Hss. gebråuch-
lichen Kiirzungen wurde von ihm ubernommen und weiterhin håu-
fig verwendet. Freilich sind die Abkiirzungen nicht so mannigfaltig
wie in den Hss.: eine ganze Reihe der in PANS S. VIII ff. verzeich-
neten fehit in der GB, so z. B. p = us, das auch im NT 1540 noch
1 vgl. PANS S. VIII, Spehr S. 139, Fussn. 8.
2 vgl. Målid § 3.
3 vgl. Spehr S. 136 f., PANS S. VII f., D. A. Seip: Palæografi B: Norge og Island
(Nordisk Kultur XXVIII: B, 1954) S. 59.
4 vgl. fur das 18. Jahrh. NikKllm S. 294.
5 vgl. V. Moser: Fruhnhd. Grammatik I, 1 (Hdb. 1929) § 3.