Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 43
21
gegen zeigen konungur, kongur, herra teilweise Minuskel. Ander -
seits werden die Subst in adjektivischen und adverbiellen Aus-
driicken gewohnlich klein geschrieben: z. B. allra handa I Mos 1,29,
fyrer sølcum ibid. 18,24, af stad ibid 24,61 usw. (aber: j Dag I Mos
4,14).
In getrennt geschriebenen Kompositen zeigen teils beide Glieder
Majuskel (z. B. Yfersetu Konurnar II Mos 1,19), teils nur das erste
(z. B. Yfersetu kuenna II Mos 1,15) oder das zweite (z. B. sinna af
Guda Jerem 16,18).
c) Die iibrigen Wortarten werden gewohnlich klein geschrieben,
doch finden sich zum Teil, vor allem bei den Adjektiven, betråcht-
liche Ausnahmen:
Majuskel ist gewohnlich bei den zu Eigennamen gebildeten Ad-
jektiven, z. B. eins Canuersks manns I Mos 38,2, pann Ebreska mann
ibid. 39,14, eirn Egiptskur madur ibid. 39,1, Kristinna manna Dan
form 11,66, heilaga Christeliga Kirkiu Psalt form 3,13 (: yfer peim
ebresku Kuinnum II Mos 1,16). Sie iiberwiegt auch bei den sub-
stantivierten Adjektiven: z. B. VilUu liflata pann RiettlMa med
peim Ogudligal I Mos 18,23, fimmtijgu Riettlater ibid. 18,24 usw.
(: Brunn pess lif anda og mig siaanda I Mos 16,14, i okunnugra hend-
ur Ez 7,21 usw.). Ausserdem zeigen oft gewohnliche Adjektive,
wohl teilweise zur besondern Hervorhebung, Majuskel: z. B. so ad
Myrkt var ordit I Mos 15,17, Rettl&tt Folk ibid. 20,4, af einfølldu
hiarta og med Saklausum høndum ibid. 20,5, fast durchwegs das auf
Gott bezogene almattigur: z. B. Gud Almattigur I Mos 43,17.
Auch Zahlworter sind oft gross geschrieben, besonders Zehner,
Hundert und Tausend, doch ohne Konsequenz: I Sex Aar Jerem
34,14, j Ellefu Ar ibid. 52,1, i Fiørutijge daga / og Fiorutijge Nætur
II Mos 34,28, Sem var Hundrad Aara gamall I Mos 11,10, Saul vann
Sigur a Pusund / enn Dauid a tiu Pusundum I Kg 18,7; a peim
hinum Siøunda Manade Jerem 28,17, a Pui Hundradasta Seytianda
og Tuttugasta Aare I Mach 1,11; Thara var Siøtugur ad Alldre I
Mos 11,26.
Seltener und im allgem. rein zufallig ist Grosschreibung bei den
iibrigen Wortarten:
Pronomina: z. B. pa ed eg vpp lypte Mijnum Augum Ez 8,5.
Verben: z. B. hann . . . Helgade hann I Mos 2,3, ad hann Flyde
ibid. 31,20, vard hann Drambsamur / og Fieck Sott I Mach 1,5.