Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 45
23
saman I Mos 2,18: eirn saman Es 51,2, einnhuer III Mos 11,25:
(selten) eitt huad Ez 15,3, sumahueria Job 12,23: i sumum huerium
stødum ibid. 28,6, annadhuort I Mos 24,49: anmod huort ibid. 44,8,
huorttueggia III Mos 9,2: huert tueggia Pred 3,19.
Auch sonst werden syntaktisch eng verbundene Wort-
gruppen, die sich zum Teil mehr oder weniger stark der Zusam-
mensetzung nåhern, oft zusammengeschrieben:
Genitivische Ausdriicke in adjektivischer oder adverbieller Funk-
tion: z. B. allskyns Slcridlcuikinde I Mos 1,25: (selten) allz kyns Dyr
Es 18,6, vti nockurskonar Heitgiøfum V Mos 23,18: hia nockurs konar
Fienade ibid. 27,21, eirn mikilshættar Herra I Mos 10,8: eirn mijk-
els heattar . . . Kongur Pred 9,14, allstadar II Mos 10,4: allz stadar
Es 37,36, nockurstadar IV Kg 2,16: nockurs stadar ibid.,
auch andere adverbielle Ausdriicke, wie hinumeigen I Mos 50,10,
pessumeiginn V Mos 3,8, tveimmeigen Jos 8,33: (wohl seltener) hinu
meigen V Mos 4,46, peim meigen Jos 24,3, sierilage I Mos 43,32,
vmkrijng Psalt 55,11: vm kring I Mos 3,8, pråpositionale wie amedal
Ez 1,5: a medal Mos 3,14,
Verbindungen von zwei Adv oder Adv und Pråp: z. B. aframm
form GT 5,4: (selten) a framm Jerem 7,24, vmframm sijna Synd
Job 34,37: Vm framm pad III Kg 10,15, eptera III Mos 13,55:
par epter a Psalt 127,3, framarmeir I Mos 15,3 :framarmeir ibid. 6,3,
heimaptur I Mach 12,4: heim aptur ibid. 12,46, vppaptur Jerem
10,20: (gewohnl.) vpp aptur form GT 2,43,framanfyrer Vitnisburd-
arins ørk II Mos 40,21: framan fyrer Kornum III Kg 6,22, von den
durch die Adv i, upp, ut erweiterten Pråp gewohnlich uppd und
hti, z. B. vppa pad I Mos 3,22, vppa Fiallenu I Kg 23,14, vti peirra
Køstulum I Mos 25,16, selten vtaf Syr 22,23: vt af I Mos 1,8 usw.
(dagegen stets getrennt j fra I Mos 8,21, i hia Psalt 1,3), sehr selten
Verbindungen von Ortsadverbien mit PråpAdv: Parfyrer Bar 3,4
(gewohnlich: par fyrer I Mos 2,23, par fra ibid. 9,23, hier epter ibid.
8,21, hierjnn ibid. 24,31, huar fyrer i bi d. 4,6,huar mad I Kg 29,4 usw.),
meist die Konj puiad z. B. I Mos 2,17 usw.: pui ad I Kg 17,50 u. a.
Bisweilen ist eine Pråp mit dem folgenden Subst verbunden, ohne
dass ein adverbieller Ausdruck vorliegt: z. B. avøllum IV Mos 33,49,
afhuse Jsraels Jerem 2,1, pa ed lyste afdeige Jud 14,7 u. a., hie und
da auch ein Attribut mit dem dadurch bestimmten Subst: z. B.
Vitnisburdarinstialldbud II Mos 40,32, vppa Dauidzslot I Mach 7,32,