Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 53
31
Faks. II, Zeile 5), die im Isl. seit 1300 im Gebrauch ist1 und auch
im NT 1540 vorkommt2. Sie wird somit von aa = da und a-j-a in
Namen (wie Oanaan I Mos 9,25, Jsaac ibid. 17,19, Baal IV Mos
25,3 usw.) im allgem. deutlich unterschieden. aa fur å findet sich
fast nur bei Grosschreibung, z. B. Aar I Mos 1,14, Aana (: å »Fluss«)
II Mos 1,22 usw., sonst nur sporadisch: aarsgamallt IV Mos 7,45,
aarsgømul ibid. 7,53, haatt Ez 43,14.
m ist am haufigsten im Anlaut, wo es iiber a uberwiegt: z. B.
mr, rast, ælt, mifa, (Prat) tut, satte, i&dur, am. Im Inlaut ist es da-
gegen etwas weniger haufig als a: z. B. ambmtt, had tur, raid, sml(a),
hæls, skælkur, hær, riettlætur, Imta, rmda, (Prat) gaifu, gmtu usw.
In d = Prap, Adv, 1.3. SgPras von »eiga«, sowie im Auslaut ist æ
stark in der Minderheit: z. B. m I Mos 1,6, III Mos 24,7, sm (Dem
Pron) I Chr 1,19, J)ai Hiegoma Menn Job 11,11, (Prat) ha form GT
7,4, (Prap) frm Luc 22,41 u. a., ebenso im Diphthong jd, z. B. Simf-
arstrøndu I Mos 41,49, Fimr I Mach 11,51, simlfum II Chr 2,3,
pimdu (Prat) II Mos 1,13 u. a.
Dehnung vor ng, nk, die schon im Aisl., vereinzelt anscheinend
schon in den altesten Hss. belegt ist, aber noch nisl. den West-
fjorden wenigstens teilweise fehit3, ist hie und da durch Doppel-
schreibung bezeugt: (Prat) mngrade II Kg 24,16, Imngt I Chr 12,19,
Rmnglæte Ordzk 10,6, Spmnger Lofk 1,11, Motgmngs Es form 2,22
u. a., (PI) Krænker Matth 9,12.
Wohl durchwegs d gilt nach Ausweis von haufigem m in den syn-
kopierten Formen von alin »Elle«4: minar II Mos 25,17, miner III
Kg 6,24. 25, mlna I Mos 6,15 usw. (s. § 145). Ebenso ist å in skdld
durch Doppelschreibung gesichert: Skmild Jud form 2,21, wahrend
das Wort aisl. wenigstens im Reim kurzes a hat5.
m steht in einigen Lehnwortern und Namen, teils in Uber-
einstimmung, teils im Gegensatz zum Nisl., fur urspriingliches
kurzes a: sijnar Bmsuner Jos 6,9, sijnar Bmsunur ibid. 6,16, med
Bmsunum I Chr 14,8: Basuner Dom 7,8 (mnd. bas(s)une, dån.
schwed. basun), — Cymbmlis I Chr 14,8, — med Lmtinskum bok-
1 vgl. NorAisl § 33, Anm. 2.
2 vgl. Måli5 § 9.
3 vgl. NorAisl § 124,4, IslTunga § 71, i, Hægstad S. 77, Kress S. 46, Bjom Gud-
finnsson: Breytingar å framburdi og stafsetningu (1947) S. 27 f.
4 vgl. NorAisl § 124,3.
5 vgl. Hellquist S. 923, IslTunga S. 64, Fussn. 3.
Bibi. arnamag., vol. XVII.
4