Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 56
34
< Nordvegr1. Dagegen kann vereinzeltes peir rwfu I Mach 9,14
nicht als Beweis flir die nisl. Dehnung vor einfachem Konsonanten
betrachtet werden (vgl. § 17, Anm.).
§ 19. Am wenigsten haufig ist Doppelschreibung von o : oo.
Auch sie erscheint am ehesten im Inlaut: z. B. (Prat) hoofu I Mos
4,26, Flood ibid. 6,17, (Prat) soor V Mos 1,34, goodu ibid. 1,39, Foot-
um Jos 1,3, Boog I Kg 9,24, Floottann ibid. 14,22, Graftoolunum
ibid. 13,21 usw. Im An- und Auslaut ist sie selten: (Prat) oox
I Mos 7,17, — (Prat) sloo II Mos 36,36, skoo Psalt 108,9. Im Diph-
thong jo fehit sie ganz: z. B. Lios I Mos 1,3, fiorde ibid. 1,19 usw.
Dagegen ist oo fehlerhaft gesetzt in Oorrustuna I Mach 16,8.
Anm.: ee erscheint nur in Namen fur e-j-e: z. B. Beerseba Jos
19,2, Bethleem Dom 12,8, Jesreel I Kg 27,3, Nathaneel II Chr 35,9,
Hananeels Jerem 31,38, Beelzebub Matth 10,25 usw., oft auch in lat.
gebildeten Flexionsformen, z. B. Gen Hosee Jsraels Kongs IV Kg
18,10 (= lat. Hoseae), Vok Elisee (: Elisens) IV Kg 2,4.
II. Die Diphthongierung von d, 6, æ
§ 20. Die einschneidendste lautliche Verånderung zwischen dem
Aisl. und Nisl. ist neben der Quantitåtsverschiebung, iiber die die GB
leider keine sichere Auskunft gibt (s. § 15), die Diphthongierung von
aisl. d (= urspriingl. d und g), 6 und æ (= urspriingl. æ und ø) zu
[au], [ou], [ai]. Da a (a), 6 (o), æ bis heute in der Schrift beibehalten
wurden, låsst sich ihre Entstehung und Ausbreitung nicht genau
verfolgen. In der GB finden sich jedoch deutliche, vor allem in-
direkte Anzeichen dafur, dass sie durchgefiihrt ist.
a) Die Lautung [au], [om] wird erwiesen:
1. durch den haufig belegten Schwund von g zwischen d, 6 und
u vor allem in den Pråteritalformen peir kan (: liggja) I Mos 42,27
usw., peir slou (: slå) ibid. 14,6 usw., selten Peir drou (: draga) IV
Mos 33,15 u.a. (s.§85d).
2. durch den Schwund von [«] (= f, v) zwischen d, 6 und folgendem
Vokal: timer (PI: hår) Jerem 4,24, Rouna (: rofa) II Mos 29,22,
mioan (AkkSgMask: mjor) ibid. 28,39, Sioarsand I Mos 32,10
usw. (s. §§ 81 u. 116a).
1 vgl. Seip, Språkhist S. 146.