Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 61
39
2. Urspriingl. a erscheint infolge Angleichung an e der folgenden
Silbe1 stets als e in hueruetna form GT 2,36.46, Dan form 7,49.71,
Hos 12,1, Opinb form 3,8. Aisl. und nisl. kommt daneben auch ur-
spriingl. hvarvetna vor.
e fiir a in dem einmaligen, aus dem NT 1540 iibernommenen
Federni Post 16,1 ist wohl norw. Einfluss zuzuschreiben2.
§23. 1. Jiingere Synkope von aist eingetretenin Veslingsskap
Syr 35,25 neben Vesalingar form Proph 2,12, Vesalingum Matth
10,42 u. a., vgl. auch (PI) vesaliger Jac 4,9. Diese Synkope zeigt
sich erst im spåteren Aisl.3, sie gilt auch nisl. nur teilweise: vesl-
ingur, veslingsskapur neben vesalingur, vesælingur4. Keine Synkope
zeigt dagegen das Adj vesall (s. § 198,2).
Im Gegensatz zum Aisl. ist a auch bisweilen (wohl lautgesetzlich)
synkopiert vor gekiirztem r im GenSgFem und GenPl des Poss
Pronomens yd(v)ar: ydrar Modur Es 50,1, ydrar Jardar Sach 10,1,
ydrar Gydiu Post 19,37 u. a., ydra Fedra Gud I Mos 43,23, Gud
Fedra ydra II Mos 3,13, ydra Sona og ydra Dætra Kiøt III Mos
26,27, ydra Kynkuijsla V Mos 29,10, til ydra Tialldbwda Jos 22,4 usw.
(s. im iibrigen § 232).
Urspriingliches proklitisches a fehit gewohnlich, wie aisl. und
nisl., in postuli, z. B. Postule form Proph 1,28, til Postula Rom
1,1, Postular Luc 9,1, Postulunum Post 1,2, postuligt ibid. 1,25 usw.,
doch kommt daneben infolge erneuter fremder Beeinflussung (dt.,
dan., lat.) auch apostuli vor: Apostule Gal 1,1, Ephes 1,1, Phil
2,25, Apostular I Tess 2,7, Apostula Luc 6,13, I Tess form 10.
a bleibt vor vokalisch anlautender Endung, wie aisl. und nisl.,
in dem Lehnwort bikar: z. B. Gullbikarar . . . Silfur bikarar Esdra
1,10, Bikarana II Mos 25,29 usw.
2. a in Ableitungs- und Endsilben, das aisl. mit unmittelbar vor-
angehendem d, é kontrahiert wurde5, ist einzig im PartPras, hier
aber durchwegs, restituiert: siaande I Mos 42,21, Ordzk 20,12,
Joh 9,7, Siaande II Kg 15,27, Siaandenn I Kg 9,19, siaanda I Mos
16,14, Siaandans I Kg 9,9 usw., forsmaanda Jud 10,20, tiaande
Dan form 14,32.
1 vgl. Målfr § 46.
2 vgl. Målia § 13 und S. 243, WN SS. LXXXVIII, 68.
3 vgl. Cl-Vigf S. 699 f., Ordf S. 363.
4 s. Bl.
5 vgl. Nor Aisl §§ 130 u. 133,b,2.