Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Qupperneq 62
40
In allen andern Fallen ist die Kontraktion beibehalten: im Ge-
gensatz zum Nisl. im GenPl ohne Artikel Knia III Kg 18,42 und vor
allem in den Adj auf d: z. B. pær eru ordnar suo fsir Pred 12,5, suo
fyrer fæ. sem marga I Kg 14,6, Grtkr Hærur Ordzk 16,31, smær
Kindur og storar Psalt 104,25, bæde stora og smæ I Kg 5,9, Læknit
Siuka I hreinsit Lijkpra Matth 10,8, Petta er Løgmaled yfer peim
Lijkpra / pa hann skal hreinsast III Mos 14,2 usw., in Ubereinstim-
mung mit dem Nisl. im GenPl mit Artikel Knianna Luc 5,8, Trianna
I Mos 3,2 usw., und in fem. Subst auf å: z. B. Arinnar Jos 3,16,
Augabrær pijnar Ordzk 6,4, hans Spær Syr 46,18 usw.
Das NT 1540 zeigt dieselben Verhaltnisse1.
§ 24. 1. Kombinierter Labialumlaut von d > 6 ist in fol-
genden Fallen erhalten und zum Teil analogisch auf weitere Formen
iibertragen:
u-Umlaut in Verbindung mit Nasal2: durchwegs in 61
»Riemen« (vgl. griech. åyxvÅr])3, wie nisl.: Olar Beilte IV Kg 1,11,
Olarbellte Matth 3,4, Marc 1,6, med . . . Oolum II Mach 7,1 (aisl. dl
neben 61 nach GenSg u. dgl.), — gewohnlich, wie aisl. und nisl., in
NomAkkDatSg nott: z. B. Nott I Mos 1,5; 8,22, i Nott ibid. 19,2,
vm Nott ibid. 20,3, alla pa Nott II Mos 10,13, Dag og Nott Jos 1,8,
su Nott Job 3,3, A peirre Nott II Kg 7,4, a pessare Nottu I Mos 19,34
usw., woneben aber, wie teilw. schon in der alteren Sprache4 *, nisl.
nur schriftsprachlich und hauptsåchl. poetisch6, die durch Analogie
nach dem GenSg (und PI) entstandene Form ndtt vorkommt: vm Natt
I Mos 31,24, III Kg 3,5, Matth 2,14, pa Nætt II Mos 12,42, Nætt og
Dag III Kg 8,29, alla Nætt Hos 7,6, a peirre sømu Nætt Dan 5,30 u. a.,
vgl. GenPl fiorutijger Natta I Mos 7,12 usw. (nisl. auch analog.
notta).
Dagegen ist der Umlaut analogisch getilgt in Manudur II Mos
12,2 usw. (aisl. haufig monodr neben mdnudr6), æst I Mos 29,20 usw.
(aisl. ost, dst), PIPrat namu Jerem 39,3 (aisl. nomo, ndmu).
1 vgl. Måiia § 11.
2 vgl. NorAisl § 116, Heusler § 75,2.
3 FT S. 4 unter Aal IV.
4 vgl NorAisl § 416,1.
6 vgl StEin S. 41, IslGr § 150,a.
6 vgl. NorAisl § 414, Ordf.