Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 67
45
Die al testen isl. Hss. haben in allen drei Fallen fast durchwegs e
(nur neben -ende, selten -ånde, -ynde, vgl. Anm. 2)1. Erst im spateren
AisL, wenigstens in -ende erst seit ca. 13002, geht e teilweise in i
tiber. -indi wird schon im 15. Jahrh. håufiger als -endi3 und ist im
heutigen Isl. allein gebråuchlich4 *. i im PI der nd-Stamme und in
-simi war wohl nie håufig, da hier die Verbindung mit Sg -andi
(idomandi), bzw. dem Adjektivsuffix -samur und der Variante -serød
henunend wirkte. Nisl. gilt hier durchwegs e. Auch im NT 1540
finden sicb zwei Falle von PI -indurh, die in der GB korrigiert sind.
Anm. 2: Trotzdem das Suffix -indi, -endi nicht einheitlicherHer-
kunft ist6, darf wohl nach dem Ausweis der altesten Hss. im all-
gem. -ende als Ausgangspunkt frir -indi gelten7, -yndi > -indi ware
allerdings lautgesetzlich ebenfalls moglich8; Bjorn K. Borolfsson3
fuhrt deshalb -indi allgemein, Noreen9 wenigstens teilweise auf
-ynde zuriick.
Anm. 3: Mnd. e erscheint als ja in fordjarfa »verderben« durch
Anschluss an einheimisches anord. fordjarfa »entmutigen«, ev. auch
Adj djarfur10 (nach der Gleichung mnd. derve: isl. djarfr ~ verder-
ven: x): (Inf) for diar fa I Mos 6,13, fordiarfad II Mos 10,7, vier for-
diørfunst IV Mos 17,12 usw. (mnd. vorderven). Die nisl. Varianten
fordjerfa, fordjorfa kommen nicht vor.
§ 27. e ist zu ei geworden:
a) vor ng, nlc: z. B. eingill, leingd, streingialeikur, speingur, sko-
pueingur, fafeingur, eingenn, (Prås) geingur, (Prat) geingu, feingu,
leinge usw., — vor nk in Lehnwortern, z. B. Skeink (AkkSg) IV
Mos 18,7, Skeinkinga I Mos 34,12, Skeinkingar Psalt 72,10, skeinkte
1 vgl. Hægstad S. 71, Ordf.
2 vgl. NorAisl § 149, IslOrSm S. 13 f.
3 vgl. IsIOrOm S. 14.
4 einige Falle von -endi sind noch in Bl aufgenommen (erendi, kvedendiskona),
jedoch als veraltet bezeichnet.
6 vgl. Halid § 18.
6 vgl. z. B. Suffixe § 53.
7 vgl. Hægstad S. 72.
8 vgl. NorAisl § 147.
9 vgl. NorAisl § 173, Anm. 2.
10 vgl. Seip, Låneordst II S. 108, Fiseher S. 29.