Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 69
47
1) stets vor ausl. g in den Imp Seig II Mos 7,19, Dom 16,10, II
Kg 1,4, Seig pu I Mos 24,23, V Mos 1,42, seigdu I Mos 20,13 usw.,
peig Psalt 28,1, Post 18,9.
2) iiberwiegend intervokalisch im Inf und in der 1. 3. PIPras von
mega: z. B. Inf meiga I Mos 40,8, III Mos 26,4, I Kg 29,8 usw.,
3. PI meiga peir II Mos 1,10 usw., 1. PI vier meigum I Mos 19,6,
Dom 1,24,1 Kg 8,20 usw. (selten: mega V Mos 12,15, Es 35,9, vier
megum Dom 19,22). Hier wirkte besonders das Vb eiga ein, nachdem
ihm mega infolge des Gbergangs e > ei in der 2. PI und im Konj
Pras in allen iibrigen Formen parallel geworden war.
3) teilweise auch in synkopierten Formen vor gi: DatSg Silke-
dreigle II Mos 28,37, Speigle Syr 12,17, speigle II Cor 3,18, PI Leiglar
Jerem 13,12, Leigla Job 32,19: DatSg Leglinum I Mos 21,15, Legle
I Kg 1,24, Heardregle Dom 16,13, PI Dreglar IV Mos 15,39, dregla
ibid. 15,38, Legla Jerem 48,12.
4) dagegen nie in synkopierten Formen vor gn: PartPråt siegner
(: sleginn) I Mos 14,10, Jerem 46,6, slegnar ibid. 46,5, legna (: leginn)
III Mos 21,13, pess hins vegna (: veginn) V Mos 21,6 wegoier Ez 31,17,
fegner (: feginn) Jerem 22,27, med oPuegnum høndum Matth
15,20.
Solche Analogieformen gehen, wie lautgesetzliches ei, bis ins 14.
Jahrh. zuriick, doch sind sie nur allmahlich durchgedrungen. Die
GB geht gegenuber dem NT 1540 insofern weiter, als sie bereits
analogische Formen bei mega zeigt. Dagegen hat sie den lautge-
setzlichen Zustand vor gn bewahrt, wo ei wohl erst im 18. Jahrh.
durchdrang. Das Nisl. hat in allen vier Fallen durchwegs ei1.
Anm. 1: Aisl. e ist auch meist durch ei vertreten in dem alten
Lehnwort aisl. kalekur (lat. c,alix, ae. calic2): Kaleikur Matth 26,39,
Kaleikuren Jerem 51,7, Kaleik Ez 23,31, Kaleikenn Es 51,17, Kal-
eiken Jerem 49,12 usw. (: Kalek Luc 22,42, Joh 18,11). Nisl.
kaleikur.
Anm. 2: Mnd. e, dån. æ erscheint als ei (ey) in dem jungen Lehn-
wort greifingur, greifingi »Dachs« (mnd. grevink, alt.dån. græving,
greving3, zu mnd. graven, isl. grafa): Greifings Skinnum IV Mos 4,6,
1 vgl. IslOrøm S. XIII, Målid § 16, Kress S. 24.
2 vgl. Hægstad S. 97, Fischer S. 52.
3 vgl. WN S. 143.
Bibi. arnamag., vol. XVII.
5