Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 83
61
af Fienadenum IV Mos 18,15, Huørt meinar pu pat at Job ottest Gud
fyrer eckert Job 1,9.
b) hver- fur hvor--.
haufig im Pron hvor: z. B. tuennar Hurder . . . huer Hurd haf de
tuo Vænge III Kg 6,34, Fatækur Madur og Rijkur par mæter huer
ødrum Ordzk 29,13, huer er meire sa sem til Bordsins situr / edur sa
sem pionarl Luc 22,27, Huert er meira Gullid eda Musterit pad er
Gullit helgar ? Matth 23,17, tueir Cherubim . . . huers peirra Andlit
skal standa huort i mote ødru II Mos 25,20, hann . . . skifte pui mitt
j tuo hlute I og lagde partana huern giegnt ødrum I Mos 15,10 (håufi-
ger jedoeh hvor: pa toku peir tueir Syner Jacobs . . . huor sitt Suerd
I Mos 34,25, hann lætur par undarligar Elldingar huorar i motz vid adrar
Syr 43,26 usw.). In einem Beleg ist die ursprungliche Endung von
hvor erbalten, trotzdem die Wurzelsilbe mit hver vermischt ist:
hann . . . mællte Lopthusit badumeigen ... I og Porteri a huora sijdu
... j og par stodu Stolpar nedan ad vpp ad Vtbrotenu / eirn a huera
Hiid Ez 40,49, vgl. auch hverutueggju, dagegen: ad huoriar Horn-
fialer sie samanfestar nedan II Mos 26,24 (einjglichs der beider L 45);
hvortveggja: huertueggia form GT 3,38, V Mos 23,18, Ordzk 20,10,
Ez 35,10, huerstueggia form Proph 1,32,1 Mach 16,5, huerutuegiu(\)
Ordzk 22,2, huerutueggium Dan form 3,20, hueru tueggium Ephes
2,14 u. a.;
annarhvor: annad huert Blessanen eda Bøluanen V Mos 30,1,
Annad huert . . . Elligar Matth 6,24 (: annadhuort I Mos 24,49);
hvorgi, hvorugur: Niote huerge ockar pess III Kg 3,26 (Beisp. mit
o s. § 250);
meist im Adv hvorki: huerke . . . nie I Mos 45,6, ferner z. B.
V Mos 2,27, I Kg 21,8, Job 18,19, Psalt 7,9 usw. (: huorke . . . nie
I Mos 24,50 usw.);
haufig auch in AdvKonj hvort: so eg meige . . . reyna huert ad
pu ert minn Son Esau elligar ei I Mos 27,21, huert pad er helldur
Kallmadur eda Kuinna III Mos 15,33, Huert er eg sa sem baud ad
telia Folkedl I Chr 22,17 usw. (haufiger huort I Mos 18,21 usw.).
c) hvor- fur hver-:
vor allem im Pron hver: z. B. pa fann huor vm sig sijna Peninga
(von Josephs Briidern) I Mos 42,35, Huor su Seal sem nockurn tijma
etur Blod III Mos 7,27, huort Aar II Mos 13,10, pessu Slekti (a huort
hann er Reidur) Jerem 7,29, . . . tolf Køkur / i huorre Køku skulu