Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 85
63
tahsierung hvor > hvor unter Einfluss von r, eventnell in schwache-
rem Satzton, låsst sich gut denken. Sie hatte jedenfalls ihre Paral-
lele in der Palatabsierung hvor > hvur (vgl. § 61) und wåre der
Velarisierung 6 > o in hvolpur, hvolfa unter Einfluss von folgendem
Z-f-Labial (§ 51) genau entgegengesetzt. Mdghcherweise wurde je-
doch die Silbe hvor- von dem lautlich besonders infolge der Run-
dung nahestehenden »hver-« (hvor-) nur lautlich attrahiert. In die-
sem Eall hatte, vor allem beim Pron hvor, die Bedeutung sicher
mitgewirkt.
§ 38. Zum Wechsel von o, 6 und u, u in einigen Wortern, zum
Teil fremder Herkunft, ist zu bemerken:
Aisl. hon (hon) (NomSgFem PersPron) ist durch Schwachton-
entwicklung1 durchwegs zu hun geworden, das wegen des gånz-
hchen Eehlens von Schreibungen mit w wohl mit u zu lesen ist:
z. B. hun I Mos 2,23; 3,18.20 usw. hon kommt noch im 14. und 15.
Jahrh. håufig neben hun vor2. Nisl. hun.
Das Privativpråfix ist, wie nisl. und gewohnlich aucb aisl.3 4,
stets o-: z. B. ohreinum I Mos 7,2, Obyria ibid. 11,30, omøguligur
ibid. 18,14, omyskunsamliga II Mos 1,13, oriett ibid. 2,13 usw. Die
urspriingbch schwachtonige Form uA, die im spåteren Aisl. haufig
ist5 und aucb im NT 1540 zweimal vorkommt6, ist aus der GB
nicht zu belegen.
Fur aisl. Pråp und Praf or (or) neben 'yr (yr) und seltenem ur (ur),
die sich auf verschiedene Art aus der Form *uz entwickelt baben7,
stebt in der GB durchwegs ur\ z. B. Pråp vr I Mos 3,23, III Mos
1,1, Jos 4,16 usw., wr III Kg 14,26, Ordzk 18,18, Post 12,17 usw.,
Praf vrskurda III Mos 13,27, vrskurdat Dan 4,17, Vrskurdur ibid.
2,9, wrskurd II Kg 15,4 usw. Die Form ur gewinnt erst seit der
1 vgl. NorAisl §§ 151,5 und 146,1.
2 vgl. IslOr6m S. 43, Hægstad S. 131.
3 vgl. NorAisl § 112,1, Ordf.
4 vgl. NorAisl § 112,1.
6 vgl. Heusler § 126. Gewohnlich wird u- als Norwagismus betrachtet, vgl. z. B.
Heusler a. a. O., Hægstad S. 44, Athuganir S. 39 f., dagegen H. Kuhn AphS 22:
S. 78.
6 vgl. MéliO § 20.
7 vgl. NorAisl §§ 71,6; 72; 126,1; 112, Anm. 5, Hægstad S. 65 f., Ordf.
Bihi. arnamag., vol. XVII.
6