Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 87
65
Hauptregel mit nur wenigen Ausnahmen: v (w) im Anlaut, u im
In- und Auslaut.
v im Anlaut z. B. Vpphaf, Vppspretta, Vngdomur, — vm, vnder,
vpp, vrdu (: ver5a), vxe, vr, vt; w ist fast ganz auf den kleinen Druck
beschrånkt: z. B. (PartPrat) wnnid Jos 24 R., wm I Mos 12 R.,
wnderstanda Es form 1,5, wppbyriast Dan form 1,19, sonst erscheint
es nur sporadisch: wmhuerfdu peir Post 28,6.
u im Inlaut z. B. Gud, gull,jurter, myrkrunum, hugga, purr, bud,
bua, trua, siukur usw. Auch der Diphthong au wird stets mit u
geschrieben1: auk I Mos 1,16 usw. u steht in der Regel auch im
Anlaut von zweiten Kompositionsgliedern, z. B. oumskorinn III
Mos 19,23, yferunnen Ez form 15, doch kommt hier auch v vor:
ovnned Jos 13,1, hinna Ovmskornu Ez 32,28, haustvnnen Opinb 14,16.
Sonst begegnen v, w fiir u nur ganz sporadisch: Frillulifnadenvm
I Cor 6,13, Mwsterenu (wohl kaum als Nebenform mit ursprungl.
Lange aufzufassen2) Neh 2,8. Die Verbindung von zwei u wird kaum
je absichtlich durch uv oder vu vermieden1, vgl. z. B. vier snuum
IV Mos 14,3 usw., einzig vielleicht in Dwfuvnga III Mos 15,29.
u im Auslaut gilt ausnahmslos1: voru, sialfu, festingu, nu, tru,
pu usw.
§ 40. Die Palatalisierung von aisl. kurzemn> [f] ist be-
zeugt durch iiber die ganze Bibel verstreute Falle, wo u durch ø
vertreten ist. Ich gebe das vollstandige Material wieder:
Die meisten Beispiele liefert DatPl mit suffigiertem Arti-
kel -ønum fiir (gewohnl.) -unum: mønnønum II Mos 8,18, Es 7,13,
Søngmønnønum I Chr 16,27, Spamønnønum Luc 16,31, Post 24,14,
Gudønum II Mos 22,28, Leuitønum III Mos 25,33, V Mos 31,25,
Jos 3,3; 21,3.4.8, I Chr 16,26, Neh 11,22, Fiallbygdønum IV Mos
14,45, Prestønum V Mos 19,17, Bwdardyrønum ibid. 31,15, Fedrønum
ibid. 32,7, Meyønum ibid. 32,25, Briostbørnønum ibid., Borgørønum
Ruth 4,4, Stødønum I Kg 5,9, Toppønum II Kg 5,24, Økrønum
ibid. 19,29, Hædønum III Kg 3,3, Vøgnønum ibid. 22,32, Høfdingi-
ønum Neh 7,5, Eyønum Psalt 72,10, Eyiønum Es 42,12; 59,18,
Diøflønum Psalt 106,37, Borgarhlidønum Ordzk 31,23, tijmønum
Es 8,15, Ølltørønum ibid. 16,21, Grasgørdønum ibid. 65,3, Lendønum
1 vgl. dagegen Måli& § 24.
2 vgl. Finnur Jonsson, Festskr. Thomsen (1894) S. 224.
6*