Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Qupperneq 93
71
Sehr unsicher ist, ob sporadische Synkope vorliegt in zweimal
belegtem tuttgu Esdra 2,28, Neh 7,32; es handelt sich wohl eher um
Druckfehler.
6) y, f).
§ 44. Hie und da sind y, j und i, i miteinander vermischt, so dass
i (ij) fur altes y, y und y fur altes i, t steht. In allen den Fallen, wo
weder lautliche Sonderentwicklungen noch Analogiebildung oder
Einfluss fremder Schreibungen (§§ 45, 46) in Betraeht kommen,
weist dies auf die neuislandische Entrundung y,ij > i, i. Icb
gebe das naeh einschlagigen Wortern vollstandige, nach Belegen
annahernd vollstandige Material wieder:
a) i (ij) fiir y (j): Bilgiur Psalt 89,10, grifiu I Mos 37 R., hybilum
Dan form 14,4, Lælcnis Lif (: lyf »Arznei«) Syr 38,12, Lifted vpp
augum ydar Joh 4,35, bakspirna Post 9,5; 26,14, (Komp) fingre Dan
form 12,52. Trotzdem ein Teil dieser Worter in der 2. Silbe i,j ent-
halt, ist wohl keine Sonderentwicklung anzunehmen, da sich eine
solehe ausser im Sehwachton im Isl. kaum nachweisen lasst1 2. Aller-
dings konnten die Falle hybilum und bakspirna auf Ubertragung
von Formen mit der § 45,a angefiihrten Sonderentwicklung beruhen;
bei bakspirna kommt ausserdem Herleitung von sperna2 in Frage.
Die Schwachtonentwicklung von § 45,a kann, obschon entspre-
chende Formen im Aisl. nicht belegt zu sein scheinen, vorliegen in:
bakspirner pu I Kg 2,29 (falis zu spyrna, vgl. oben), Fiølkinge IV
Mos 24,1, IV Kg 9,22, Opinb 9,21, Fiølkingismenn I Kg 28,3,
Fiølkinges menn II Chr 33,6 usw., Oliuian Hos 13,14, II Mach
10,13, (3. SgPrås) vmgirder form GT 2,18, vpplising Dan form
12,68.
Von list »Kunst« und davon abgeleiteten Adjektiven (listugr, listu-
ligr) beeinflusst ist wohl die Schreibung i in dem Lehnwort »lystileg-
ur«3: listeliga Hørpu Psalt 81,3, hennar listiligrar Pryde Es 28,1.
Unsicher sind auch die wenigen Falle, wo y, besonders kurzes y,
durch ij vertreten ist. ij kann hier auf das handschriftliche y mit
zwei Punktchen4 oder auch auf das in den isl. Hss. allgemein ver-
1 vgl. NorAisl § 114, die aisl. Beispiele fiir y > i bei Hægstad S. 95.
2 vgl. Målid § 28.
3 vgl. WN S. 210.
4 vgl. z. B. PANS Nr. 38.