Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 99
77
im Schwachton wohl in huenar Job 29,25, Matth 24,3, Luc 12,36,
Huenar Jerem 23,26, Dan 12,16 usw. neben haufigerem Huenær
Job 7,4, Psalt 42,3, Ordzk 6,9, huenær Es 47,13, Syr 3,6, Luc 1,20
usw. Da hvenar erst im 14. Jahrh. erscheint1, ist eine Herleitung
aus einer urspriinglichen Nebenform * hvenar2 mindestens fraglich.
Nisl. hvenær und hvenar.
Eher Druckfehler als Bezeichnung von gekiirztem æ liegt vor in
banuanligt Marc 16,18 (= banvænligt NT 1540), obschon der Diph-
thong [ai], von dem bei diesen Kiirzungen auszugehen ist (vgl. §
20,b), im Nisl. vor langer Konsonanz allgemein sehr kurz ist und,
wie schon handschriftl. Formen des 15. Jahrhunderts zeigen, auch
in andern als in den genannten Fallen zu a werden kann3.
8) o.
§ 48. o (= altes ø und p4) wird gewohnlich mit ø bezeichnet. Dieses
Zeichen wurde in der 2. Halfte des 16. Jahrhunderts durch den
Buchdruck im Isl. neu eingefiihrt, nachdem es in den Hss. schon
nach 1300 ausser Gebrauch gekommen war5. Die Hss. gebrauchen
noch im 16. Jahrh. vor allem o und au (= aisl. w, oo, au6 7), seltener
o, und auch das NT 1540 kennt nur o und au1.
Im kleinen sowie im zweitgrossten Drucktyp der GB ist ø durch
o vertreten (vgl. § 7).
o und au (ausser vor ng, s. § 49) sind selten. Eine Bestandesauf-
nahme aller o-Formen in II Mos ergab neben 564 ø (-f- lo) nur
zwei o und 5 au. Die Beispiele finden sich iiber die ganze Bibel ver-
streut:
o: Hoggormenum I Mos 3 R., odrum II Mos 39,25, logdu III Mos
8,18, Høfudsmonnunum Jos 9,18, Eydemorlcinne Psalt 78,15, Votnen
Es 16,9, gongum vier ibid. 59,9, Hormungar Jerem 30,7, Hofdingia
I Mach 3,32, hondum Matth 4,6, sogdu Marc 2,18, Post 1,11 usw.
au: Aurkina I Mos 7 R., Aunnur II Mos Titel, paurf ibid. 36,5,
aull ibid. 36,15, stauckte III Mos 8,30, Ausnur I Kg 9,3, Grauf II
1 vgl. IslOr6m S. 72.
2 vgl. Ivar Lindquist, Studier tillågn. A. Kock S. 359 ff.
3 vgl. Hægstad S. 86, Kress S. 54.
4 vgl. NorAisl § 115,2, Heusler § 31, Finnur Jonsson: Overgangen g—o (ø) i
islandsk, ANF 35: S. 314 ff.
5 vgl. hiezu vor allem Hægstad S. 21 f., PANS S. V.
6 vgl. hiezu auch Spehr S. 108 ff.
7 vgl. Målia § 33.