Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 109
87
wicklung1 kaum zu. Am ehesten wird Kurzung des ohnehin »fla-
chen« Diphthongs2 vor Konsonantenverbindung, wie sie auch sonst
im Nisl. gelegentlieh vorkommt (z. B. host, ostur, ognablik)3, anzu-
nehmen sein.
c) vereinzelt im Schwachton in Munnløgar IV Mos 4,14, neben
gewohnl. Munnlauginne II Mos 12,22, Munnlaugar ibid. 38,3, Mun-
laugarnar III Kg 7,45, Munlaug Joh 13,5 usw. Die Form munnlog
kommt im 16. Jahrh. z. B. in GuSbrands Bréfabok4 haufig vor, und
entsprechende Kiirzungen begegnen sowohl im Aisl. (Gudlogr) wie
im Nisl. (Gunnlogur, Gudlog)5.
d) in einigen unsicheren Fallen: (DatPl) Brodum (: brau5)
Marc 6 R., — Strømum Siæfarins Es 11,15, Vatzstrømana ibid.,
Vatzstrømum ibid. 44,3 (gewohnl. Straumur Es 59,19, Vatzstraum-
ana ibid. 44,27 usw.). Moglicherweise ist 6 hier bloss orthogra-
phisch, entsprechend handschriftlichem 6, (cu) = au6, oder es ist
eventuell dån.-norw. Einfluss in Erwagung zu ziehen: »stromur« ent-
spricht an allen drei Stellen strøm(e) in Chr III, vgl. auch das in
der GB korrigierte Ion (= laun) des NT 1540, das J6n Helgason7
als Norwagismus erklårt.
3. au ist im Schwachton zu u geworden:
a) durchwegs in adverbiellem burt I Mos 3,23, Dom 15,13, II
Kg 3,21, Psalt 18,17, Matth 4,10, j burt I Mos 5,24, i burt V Mos
4,26, a burt I Mos 21,10, Es 52,12, burtu Sach 6,7, Matth 10,11, i
burtu I Mos 15,11, j burtu Es 18,5 usw. Alter brot(t)8, doch burt,
burtu schon haufig in den altesten Rimur und durchwegs im NT
15409. Nisl. burt(u), brott(u).
b) bisweilen in Vinduga Jos 2,18, Job 30,14, Vindugat Jos 2,21,
Dom 5,27, neben gewohnl. Vindauga Jos 2,15, I Kg 19,12, Vind-
1 vgl. fslTunga § 140, IslOrdm S. XX, dagegen Jon Helgason ANF 43: S. 90.
2 vgl. Kress S. 51.
3 vgl. Hægstad S. 87, Kress S. 51 f.
4 Bréfabok Gudbrands biskups E>orlåkssonar, gefin ut af hinu islenzka bokmenta-
félagi, 7 Hefte, Reykjavik 1919—42.
5 vgl. Hægstad S. 87, NorAisl § 152,2, E. H. Lind, Norsk-islåndska dopnamn
(Uppsala 1905—15).
6 vgl. PANS S. V, Spehr S. 110, IslOrOm S. 39.
7 Måli6 § 35.
8 vgl. Cl-Vigf.
9 vgl. IslOrOm S. 72, Måli6 § 136.