Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 114
92
a) Doppelkonsonanz ist in folgenden Pallen durchwegs
oder uberwiegend bewahrt:
1. vor j, v: z. B. leggia, leggium, hleckium (iiber pikja u. a. s.
§ 63), høggua, sløckua; vereinzelt: pu rietuijsi Domare Jerem 11,20,
rietuijslega Bæn Asarias 4.
2. vor Liquid und Nasal:
hyggner (PI: hygginn) Ordzk form 1,40, Hyggner menn Syr 21,27,
pier hyggnu Menn Job 34,10, hyggnast (Inf) Ordzk 9,9, obl. Kasus
von PartPråt hdggvinn: med afhøggnum pumaltmm Dom 1,7, vthøggna
Brunna V Mos 6,11, vthøggner III Kg 7,9, hauggner Es 51,1 (3. Sg
Pras) skyggner Job 39,29, Veggnum (DatSg: veggur) IV Mos 22,24,
Syr 22,20 usw.: (selten) pann hygna Pred 7,20, forhygna (AkkPl
Mask) Job 27,12, Vegnum (:veggur) I Kg 19,10, Ez 13,15, —ørugg-
leike Es 32,17, øruggliga form NT 1,18, vgglaus Syr 5,5 usw.: Stein-
uglan . .. Hor nuglan III Mos 11,17, Ørugleika Ordzk 21,22.
pocknast (Inf) I Mos 33,10, Psalt 19,15, pocknadist III Kg 3,10,
mispocknadist I Mos 21,11, pocknan Psalt 16,3, druckner (: drukk-
inn) I Mos 43,34, druckna Es 5,11, Gedpeckne V Mos 10,15, (GenPl)
Eckna Jac 1,27 usw.: (selten) Giedpekne Es 42,1, (PartPråtPl) nidur-
sokner Jerem 49,4, — pyckre (Komparativ: Jjykkur) III Kg 12,10,
nockrum I Mos 39,11, nockru II Mos 34,10, nockra I Mos 7,4, nockrer
ibid. 37,25 usw.: nokrum Post 9,43, nokru III Mos 22,8, — Packlæt-
is Dom 20,26 usw.: Økla Ez 47,3, Økla lider Psalt 18,37.
DROTTNE I Mos 4,3, Drottning Esther 1,9, (Inf) drottna I Mos
1,26 usw.: (vereinzelt) DROtnum V Mos 10,17, sinum Drotnum Tit
2,9, pier sem Drotned yfer morgum Spek 6,3, — Møttle (: mottull)
I Mos 38,14: Møtlinum Es 61,10, Joh 21,7, sliet lended (auf 2 Zeilen
verteilt) Jud 6,7.
skammliga II Kg 10,5, — grimmra Høfdingia Es 19,4, af Grimmre
Reide Syr 45,23: med dimre gloseran Rom form 1,8.
Purrlendit I Mos 1,10, Purrlende Es 32,2, til eins kyrrlæts . . .
Folks Dom 18,27, Kyrrlæted Es 30,15: vt i einum purlendum . . .
stad V Mos 32,10, purlende Matth 12,43, kyrlætur I Chr 23,8.
(GenPl) Leirhellna II Mos 5,18, — allrar, alire, allra: (sporadisch)
aira Gudanna Dan form 7,44.
g, k, t, l zeigen in allen den genannten Pallen im Nisl. die Quali-
tåt erhaltener Langen: g = Verschlusslaut, pråaspirierte k und t,