Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 116
94
Hann mintist »kiisste« I Mos 29,11, mintist »erinnerte sich« ibid. 30,
22, spentu Dom 20,5, (PartPrat) amintur Psalt 19,12, lcient V Mos
4,5, kantu ibid. 8,5, (Neutr) tuent III Kg 3,25, punt Es 40,15 usw.:
minntist I Mos 8,1, aminntur Ordzk form 2,2, kanntu Pred 11,5, —
slepte hann I Mos 39,15, peir . . . klyptu ibid. 41,14, kipte hann II
Kg 20,12, Eg keptist Syr 51,25 usw., dazu vielleicht als umgekehrte
Schreibung (oder durch das vorausgehende pp verursachter Druck-
fehler ?): Hann vpplyppte I Chr 12,11, — kyrt II Mos 9,21, Dom
3,11, purt I Mos 1,9, Dom 6,39, tert (PartPrat: terra »ausstrecken«)
Es form 2,54 usw.: (selten) kyrrt Dom 18,7, purrt Ez 17,24, — hann
. . . kyste I Mos 27,27, hann hrestist Dom 15,19, mistu peir II Kg
5,21, eitt Huast Suerd Es 49,2 usw.
Purkur III Kg 8,37, Vllpurku Es 51,8, (Inf) vpp purka ibid. 42,15,
purkade Joh 13,5 usw.
Einzig II vor d, t wird nicht vereinfacht, da der Doppelkonsonant
hier eine besondere Qualitåt bezeichnet (vgl. § 96): (Prat) fellde I
Mos 14,15, villte ibid. 11,9, allt ibid. 2,11, jUt ibid. 3,22 usw.
2. vor s (ausser im GenSg): (3. SgPråsMed) legst III Mos 20,20,
Jerem 31,36, pad vtlegst Joh 1,42, hygst I Mach 11 It., — (3. SgPråt
Med) fiekst I Mos 32,22, fiekstu Matth 25,22, pu fiekst Joh 17,4, pu
. . . giekst ibid. 21,18: pu . . . fieckst I Mos 32,26, pat fieckst V Mos
1,32, pu gieckst Jos 14,9, pu . .. drackst III Kg 13,22, — (3. Sg
PrasMed) finst I Mos 2,11, (Prat) fanst ibid. 2,20, ransakade ibid.
31,33, ransaka (Inf) V Mos 13,14, hinum minsta ibid. 1,17, hins
minsta Es 36,9, Minst pu V Mos 9,27, Kienslu Ordzk form 1,34,
pann jnsta Garden Ez 8,16, Jncigle Syr 23,1, Brenslu Matth 13,30
usw.: fannst I Mos 41,8, finnst Syr 37,6, Kiennslu V Mos 29,26,
minnst pu Psalt 25,7, hid allra minnsta Syr 38,23.
3. vor d: Kyrd (Subst) Es 32,17, Dan form 8,61, (Prat) kyrde
Matth 14,32.
Auch gg ist vor d gewohnlich vereinfacht: (Prat) eg bygda III
Kg 11,38, II Chr 6,34, (3. Sg) bygde I Mos 8,20, Dom 1,26, II Kg
5,9, Ordzk 9,1, Matth 2,23, Joh 1,14, vppbygde I Mos 2,22, Es 5,2,
(3. PI) bygdu IV Mos 32,34, (Subst) bygd III Kg 16,17, Bygd Matth
4,16, Bygdarløg I Mos 10,30; (Prat) hrygdist I Kg 20,34, Joh 11,33,
pierhrygdudBar 4,4, (3.V\)hrygduDan4,19, (Subst)IlrygdIIKg 1,12,
Ordzk 10,1, Es 26,17, Syr 2,4, hrygd Joh 16,6, Hrygdar Angist V
Mos 4,30, hrygdarliga III Kg 21,27 usw.; (Imp) Legdu Ez 21,31;