Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 119
97
Hueitemiøls sarla IV Mos 7,37, pod giører DROTTJN huortueggia
Ordzk 20,12 usw.: huorttueggia III Mos 9,2, Es 47,9 u.a., Hunang-
seim Lofk 5,1: Hunangs seimur Lofk 4,11, nockurstadar I Mos 30,35:
nockursstadar II Mos 7,21, allstadar ibid. 10,4: allz stadar Es 30,32,
einhuerstadar I Kg 20,19: einhuers stadar Dom 19,13, annarstadar
Esther 9,12: annars stadar Dan form 12,49, Kennemanskapar II
Mos 40,15: Kiennemansskapur Job 18,7, Høf ding stiettanna Ordzk
28,2: Høfdingsstiettunum Syr 28,23 usw. Vgl. die umgekehrte Schrei-
bung Gudzspiallinu Dan form 14,16, Gudzspiøllen I Pet 1,12 usw.
(aisl. nisl. gudspjall).
c) intervokalisch.
§ 61. In einigen Wortern erscheint in Ubereinsti mm ung mit dem
Nisl. durchwegs einfacher Konsonant nach kurzem betontem Vo-
kal, wahrend das Aisl. gewohnlich Doppelkonsonant zeigt.
In einigen Fallen von r statt rr liegt moglicherweise eine spora-
dische Kiirzung vor (vgl. nisl. dial. perir neben perrir »trockenes
Wetter«1), doch kommt auch Einfluss verwandter Formen oder ur-
spriingliche Doppelformigkeit in Frage:
hf ari (hfar al) »Tiirangel«: Hiørum III Kg 6,34, Ordzk 26,14,
Borgarhiørar (vgl. § 57) ibid. 18,19 (aisl. hjarri2, nisl. hjari, hjara,
hf ar, hf arir).
varir »Lippen«: Varer I Kg 1,13, Psalt 34,14, Es 59,3, vørum II
Mos 6,11, pinna Vara Psalt 17,4 usw. Hier ist urspriingliche Doppel-
formigkeit (vor < *waru, vgl. got. wairilo: vorr < *warzu3) in Erwa-
gung zu ziehen. Allerdings scheint vor, obwohl es in den Worter-
biichern aufgefiihrt wird, aisl. nicht sicher belegt zu sein4. Kiirzung
von rr im Auslaut mit nachfolgender Ubertragung des r in den In-
laut kommt dagegen kaum in Frage, da stammhaftes ausl. rr in der
GB meist noch bewahrt ist (vgl. § 62) und da der Sg bei diesem
Wort wohl iiberhaupt weniger haufig gebraucht wird als der PI.
GenSgFem pverar in puerar handar vifdur II Mos 39,9, puerar
handar I Kg 17,4, II Chr 4,5, puerarhandar III Kg 7,26, puerar
handar ad Hæd Ez 40,43 (= }:>verrar), vielleicht unter dem Einfluss
1 Bl.
2 zur Etymologie vgl. F. Holthausen: Worterbuch des Altwestnord. (1948) S. 116.
3 vgl. Feist, Etymol. Worterbuch der got. Sprache, 3. Aufl. (1939) S. 545.
4 vgl. Cl-Vigf, Fritzner.
8*