Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 122
100
Dom 16,9, pess giår Rom form 1,8. — In diesen Fallen scheint die
Kiirzung vor dem 16. Jahrh. nicht vorzukommen1. Noch im NT
1540 fehit sie fast ganz2. Im Nisl. ist sie wohl in der Umgangs-
sprache vollig durchgedrungen, obwohl Bl in allen angefuhrten Fal-
len ausser dr auch noch ungekiirzte Formen anfuhrt.
ss ist nur gekiirzt in 2.3. SglndPras pu les Es form 1,15, les pu
Luc 10,26, peim ed les Es form 1,26, Huer madur sem les pessa skrift
Dan 5,7, Huer pad les Matth 24,15 u. a. Dagegen ist es erhalten im
GenSg Grassins I Pet 1,24, grassins Jac 1,10, NomSgMask sæ. sem
. . . enn er vel Mathress Syr 41,23, Suerd Saul hio alldrei miss II
Kg 1,22, fara m miss Jerem 50,9. — les kommt schon aisl. vor3,
ebenso mis4, beide gelten nisl. durchwegs; in den iibrigen Fallen
ist ss aisl. und nisl. erhalten. Da sowohl les wie mis (dies nach dem
Pråf mis-) auf Analogie beruhen konnen, ist es fraglich, ob ss nach
kurzem betontem Vokal iiberhaupt lautgesetzbch gekiirzt wurde.
c) nn in einigen Fallen nach Langvokal oder Diphthong:
3. SglndPras von skina: pegar sem Solen skijn heitt I Kg 11,9,
stijgur Eiettlsa.tra skijn sem annad Lios Ordzk 4,18, sa Orion j skijn
ei skiært Es 13,10, mijn Lærdomur . . . skijn langt Syr 24,45, so sem
Ellding . . . skijn allt til nidurgøngu Matth 24,27 u. a.;
NomSg von mask. Subst: durchgångig in dem haufig belegten
Pion I Mos 24,52, I Kg 27,5, Psalt 19,12, Es 41,9, Rom pionen
I Mos 24,5, Matth 10,25 usw., vereinzelt in Hrein »Renntier« V
Mos 14,5, fulltijngs Stein I Kg 4 R., jllur Daun Es 3,24 (vgl. dagegen
pesse steirn I Mos 28,22, Sueirnen ibid. 22,5 usw.);
NomSgMask von Adjektiven: nur vereinzelte Beispiele: lat
onguan fara vpp med pier / og ad einginn verde sien hier i nsand
Fiallenu II Mos 34,3, Suoddan Vidur hafde ecke fyrr sien vered II
Chr 9,11, Eiettsyn Psalt 37,37, Eirn frammsyn Madur Ordzk 27,12,
huer ein lite eigi vppa pad sem hans er Phil 2,4, vgl. auch Akk ein
ny an mann Ephes 2,15;
NomAkkPl Augabryn Job 41,18.
Sporadisch kommen solche Falle auch im Aisl. vor5. Pras skin
1 vgl. IslOrøm S. XXX.
2 vgl. Måliø §§ 65, 157.
3 vgl. NorAisl § 286, Anm., Ordf.
4 vgl. Cl-Vigf.
5 vgl. NorAisl § 286, Hægstad S. 116.