Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 126
104
Nisl. wenigstens in der Aussprache durchwegs Kiirze, wåhrend die
Schrift bei annar und nokkur teilw. Doppelkonsonanz beibe-
halt1. Die Kiirzung beginnt spåtaisl.2, doch ist rr noch im NT 1540
håufig3.
In Kompositionsfuge ist rr gekiirzt in Skogarunnanna Job 30,7
(wie nisl.): S/cogarrunnurenn Job 40,17, dazu vielleicht als umge-
kehrte Schreibung (unter Einfluss der in § 132 behandelten neuen
Formen der ia-St.) Vijder runnar ner Job 40,17 (: Vijderunnur Es
53,5).
2. nn ist hie und da vereinfaeht im GenDatSgFem und GenPl
des suffigierten Artikels: peirrar Vanuirdunar Es 54,4, Yfertrodsl-
unar ibid. 57,2, Jardarinar Jerem 15,3, Syndarinar Rom form 2,31,
prælkunarinar Jac form 29, til Kuinnuar Dan form 7,8; i skript-
ine Rom form 2,21; vrn Hliden Høfdingiana Es 13,2, til Vatzstraum-
ana ibid. 44,27, at morne hins fyrsta dags Puott dagana Matth 28,1
(neben gewohnl. Jardarinnar I Mos 1,25, Festingunne ibid. 1,7, Vatn-
anna ibid. 1,6 usw.). Da sowolil das Aisl.2 wie das Nisl. in diesen
Fallen langes n haben, liegt moglicherweise in allen angefiihrten
Beispielen Druckfehler (Fehlen des Verdoppelungsstrichs) vor. Es
låsst sich aber auch denken, dass wenigstens teilweise Kiirzung
eintrat, die dann unter Einfluss des freien Artikels und durch Sy-
stemzwang (Vermeidung des Zusammenfalls verschiedener Kasus-
formen wie Gen und AkkPl -an(n)a) wieder riickgångig gemacht
worden wåre. In diesem Fail konnten folgende Formen als umge-
kehrte Schreibungen gelten: AkkPIMask des suffig. Artikels: Læ.t
. . . pier hialpa Meistaranna Himintunglagangsins Es 47,15, yfer
Heidingianna Jerem 10,25, Prestanna og Prophetana ibid. 13,13;
GenSg von Fem auf -an, -un: til minkunnar Es 24,4, slætrunnarmad-
uren Jerem 46,20, mikillar Kueinunnar Matth 2,18, ad vndantek-
inni Horunnar søk ibid. 5,32 (ehebruch L 45), til Fortøpunnar
ibid. 7,13, til Viduørunnar I Cor 10,11, a opinberunnar tima I Pet
4,13 (mit Ausnahme des zweitletzten Beispiels ist liberal I h ge-
schrieben), vgl. auch das Nebeneinander von -ligana und liganna
§ 292.
Einmal ist das im NomPIMask mit suffig. Artikel aus rn ent-
1 vgl. StEin S. 71 f., Bjorn Guøfinnsson: fslenzka I (1935) SS. 45 u. 51 f.
2 vgl. Nor Aisl § 285,5.
3 vgl. Måliø § 66.