Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Qupperneq 127
105
standene nn gekiirzt: Hrijnganer II Mos 35,11 (vgl. § 104). Ebenso
ist nn < nv (s. § 116, Anni. 3) teilweise vereinfacht in ønguaneigen
Syr 35,3, Onguaneigen Luc 1,60: ønguanneigen Tob 10,8, onguan
neienn Matth 2,6 (nisl. kurzes n).
3. Durch Zusammensetzung entstandenes Hist nacb zwei-
silbigem erstem Glied teilweise vereinfacht (wie aisl.1): z. B. mijke-
liga II Kg 13,25, (Inf) lijtelætlca ibid. 6,22, Lijtelæta Jerem 36,7,
lijtelættur Es 5,15, Litelæting Jac 1,10, Lijtelæitur Syr 1,28, Lijte-
latligs sinnes Ordzk 16,19, lijtelatligana I Cor form 2,34, (Subst)
Lijtelæte Ordzk 11,2, postuligt Post 1,25, forsialiga I Kg 18,14,
Forsialiga Psalt 101,2, oforsialiga Ordzk 12,18 ,forsialeik Ephes 1,8:
milcillega Tob 9,5, mikelliga Syr 43,3, mikilleika Bar 2,27, Mykil-
læter II Tim 3,2, af. . . Postulligre vmhyggiu I Tess form 1, Diøfullig
Jac 3,15, farsodliga hlute I Mos 41,16, forsialliga Es 53,1. Im Nisl.
wird in allen diesen Fallen kurzes l gesprochen, wahrend die Schrift
gewohnlich II beibehalt.
4. mm < mv in adverbiellen Ausdrucketi wie hinum(m)egin (< hin-
um vegi mit Anschluss an Akk veginn2) ist gewohnlich, wie nisl.,
gekiirzt: z. B. hinumeigin I Mos 50,9, hinumeigen I Kg 14,1, Es
7,20, Matth 4,15, sijnumeigen II Mos 28,25, sinumeigen II Kg 2,13,
pessumeigen IV Mos 21,13, I Kg 14,4, pessu meigen Jos 22,7, ødru-
meigenn I Kg 14,40, ødrumeigen Ez 41,19, urspriingl. pluralisch
(megum): øllumeigen Psalt 118,11: øllum meigen I Kg 23,26, II Kg
1,9, III Kg 5,3.
b) im Auslaut:
1. rr ist durchwegs gekiirzt: z. B. NomSgMask sa annar Dag-
ur I Mos 1,8, hinn annar Dom 7,14 usw., nockur I Mos 13,16,
V Mos 5,14 usw., Pu ert minn Hamar Jerem 51,20, Jarnhamar ibid.
23,29. Die Kiirzung tritt sporadisch schon im ålteren Aisl. auf und
wurde um die Mitte des 14. Jahrhunderts vollstandig durchge-
fiihrt3.
2. Auch nn ist haufig vereinfacht; daneben finden sich zahl-
reiche umgekehrte Schreibungen nn fiir n. Eine statistische Auf-
nahme von 41 ausgewåhlten Kapiteln, die zusammen rund 40 Seiten
1 vgl. NorAisl § 285,5.
2 vgl. A. Kock ANF 35: S. 77 ff.
3 vgl. NorAisl § 285,5, fslOrdm S. XXX, Målfr § 57.