Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 129
107
NomAkkPlNeutr des suffigierten Artikels: Jnniflenn III Mos
1,13, Høfudenn Psalt 74,13, Dæmenn ibid. 78,2, Fiøllenn Ordzk 8,25,
Es 64,14.
Auch in den Adverbien einnin(n), hvernin(n), panninpn) (wobl
sekundår umgebildet aus ålterem -ig, vgl. § 293) kommt gelegentlich
nn neben gewohnl. n vor: eirnenn II Kg 3,32, Ordzk 11,17, Huern-
enn Jos 9,7, huernenn Es form 1,20, Pannenn V Mos 21,9 (: eirnen
form GT 3,4, Huernen Job 19,28, Pannen I Mos 7,23 usw.), ebenso
in -megin(n)1, vgl. ausser den Beisp. unter a,4 noch: Hinumeiginn
V Mos 1,5, pessumeiginn ibid. 3,8;
fem. i-Ståmme auf -an: Blessann I Mos 27,38, Verdskulldann Syr
16,12, skiclcann Ebr 5,13;
Adverbien auf -an: o fann I Mos 22,9, padann IV Mos 26,12, IV
Kg 7,8, Es 8,10, jnnann V Mos 5,14, Dom 14,12, vndann Jos 3,11,
sunnann ibid. 15,3, Sijdann ibid. 18,9, Austann Dom 11,18, fram-
ann III Kg 8,8, samann Mare 14,59, vtann Opinb 9,4;
gamann Psalt 39 R.;
suoddann (Lehnw., s. § 253) V Mos 12,18, I Kg 2,2, Jerem 9,24,
soddann III Kg 11,11 (: suoddan I Mos 19,7, soddan ibid. 11,6
usw.).
Zwiscben verschiedenen Teilen der GB besteht der Unterschied,
dass im ersten Teil (form GT bis und mit Salomons Buchern) nn
bevorzugt wird (in den untersuchten Kapiteln fur aisl. nn: 172 nn,
133 n, fur aisl. n im AkkSgMask des Adj: 24 -ann, 9 -an), von den
Propheten bis und mit NT dagegen n (fur aisl. nn: 32 nn, 231 n,
AkkSgMask des Adj: 10 -ann, 44 -an).
Das starke Uberwiegen von n fur aisl. nn, die zahlreichen um-
gekehrten Schreibungen, sowie die Bevorzugung von nn oder n in
verschiedenen Teilen der Bibel, die sich nicht an die lautgesetz-
liche Verteilung halt, lassen mit Sicherheit darauf schliessen, dass
nn mit kurzem n zusammengefallen ist. Erste Anzeichen fur die
Kiirzung tauchen auch hier schon im Aisl. auf2; im 14. Jahrh. er-
scheint AkkSgMask des Adj auf -ann3. Es ist also anzunehmen,
dass sich die Kiirzung damals verbreitete, doch ist es sehr unsicher,
1 aisl. anscheinend stets mit n, vgl. Cl-Vigf.
2 vgl. NorAisl § 285,5.
3 vgl. NorAisl § 425, Anm. 3.