Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 139
117
-rd ausnahmslos gilt (lautgesetzlich wohl in den starken Imp bjottu,
bittu < biop pu, bip pu mit urnord. Auslautsverhartung1): z. B.
hlyttu Job 33,31, hlydtu ibid. 34,16 (: hlyåa, iiber die Schreibung dt
s. § 110,b), Hugleittu pad Jerem 18,20. Jnleidtu Ez 23.46 (:-lei3a),
vt greidtu Es 47,2 (: greiåa), Bijdtu Es 28,10, Biodtu ibid. (nisl.
hlfjddu, biddu usw.), — Vmgyrtu pifnar Lendar Job 40,1, hirtu hana
Ordzk 4,21, Hirdtu Tob 4,18, hertu Hiarta folks Pessa Es 6,10,
Skammyrdtu ecki pinn Nmunga Syr 32,14 usw. (aisl. in den åltesten
Hss. hirpu2).
Anm.: Uber t fur d im sehwachtonigen Auslaut s. § 111.
§ 74. d ist in einigen Fallen an folgendes/, k, l assimiliert.
Es handelt sich um Assimilationen, die teilweise schon aisl., teil-
weise erst spater auftreten, aber nie allgemein durchgedrungen sind:
a) df > ff: nur in Affanga dagur »Vorabend, Riisttag« Marc 16,42,
Affangadagur Luc 23,54, Affang adag sins Joh 19,42, a Affangadeigi
ibid. 19,14, Affangadagen Matth 27,62; aisl. atfangadagr, aff- auch
schon im NT 15403, nisl. adf- und aff- (iiber at > ad s. § Ulf.);
b) dk > kk: Ef pu . . . vijckar vt mijn Landamerke I Chr 4,10,
Villu Lærdomur . . . breickast auduelldliga Psalt 120 A. (: vtuidka
I Chr 19,3, Vijdkade Ordzk 4,9, blidka I Mos 32,18, tijdka Psalt
31,24,frijdlca Ordzk 4,9 usw.). Auch vtsnicka (Inf »schnitzen, schnei-
den«) Es 22,16, Vtsnickar (3. SgPrås) Spek 13,11 gehort wahrschein-
lich hieher, da es wohl einheimisch ist (*snidka)i *, wåhrend das
Subst (PI) Snickarar Syr 39,4 (mnd. sniddeker) sein kk schon aus
ålt.dan. snickere haben kann. — Die Assimilation ist im Aisl. nur
in sniklca5 und in einigen Eigennamen (wie Hrokkell < *Hrodkéll)6
belegt. Sie wurde immer wieder durch Assoziation (nach vidur,
breidur u. dgl.) gehemmt, so dass auch im Nisl. in den meisten
Fallen assimilierte und unassimilierte Formen nebeneinander ste-
hen7. In madkur ist sie anscheinend uberhaupt nie eingetreten.
1 vgl. NorAisl §§ 241 und 223,2.
2 s. Ordf.
3 vgl. M;iliS § 38.
4 vgl. WN S. 312, Hellquist S. 1012.
6 vgl. Cl-Vigf.
6 vgl. NorAisl § 238,2,e, und § 274,1, IslTunga § 259.
7 vgl. die einzelnen Worter bei Bl.