Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 140
118
c) dl > II: durchwegs in Frilla I Mos 22,24, II Kg 21,11, Frillur
III Kg 11,3 usw. (so schon aisl.1, aber im NT 1540 vereinzelt
fridla2), a mille I Mos 3,8, a millum ibid. 9,12 usw. (in spataisl.
Diplomen nocb teilw. midli3), teilweise in Brullaup Dom 14 R., Dan
form 8,7, Brullaupit Matth 22,8, Brullaups Dom 14,12, Brwllaups
dag Lofk 3,11, Brullaupum Luc 12,36: Brudlaup I Mos 29,22, Brud-
laupit Matth 22,10, Brudlaups ibid. 22,11, Luc 14,8 (dl neben II
auch in der alteren Sprache und im NT 15404). — Die Assimilation
dl > Il ist schon aisl. ziemlich stark wirksam und in den drei ge-
nannten Fallen nisl. ganz durchgedrungen, doch ist auch sie in
andern Wortern durch Analogie gehemmt worden (vgl. z. B. aisl.
traulla, traudla — nisl. nur traudla).
§ 75. 1. d ist nicht selten zwischen Konsonanten ge-
schwunden, wie schon oft im Aisl.5 und meistens im Nisl.6:
zwischen r und g: stets in Shwrgod I Mos 31,19, II Mos 23,24
usw. (weitere Beisp. § 18),
zwischen r und l: harla I Mos 1,31, IV Mos 14,7, II Kg 11,2,
III Kg 2,12, Job 2,13, Psalt 21,2 usw., (selten) harliga Matth 27,13:
hardla II Mos 14,10, I Kg 28,20 u. a., (gewohnl.) hardliga I Mos
42,7, Dom 8,1, II Chr 10,13, Psalt 65,4 usw., einardliga Ordzk 14,5
usw.,
zwischen r und n: peir Jiørnudu Jos 11,20, harnad II Mos 7,14,
vomer (PartPråtPl: verOa) Rom 1,21; 15,27: hardnade II Mos 8,32,
forhardnad ibid. 9,7.35 usw., (gewohnl.) ordner I Mos 45,3, Dom 8,10,
Es 1,9, vordner ibid. 19,13 usw., ad Peir stirdne II Mos 15,16.
tJber d zwischen r und s s. § 114.
2. Im Auslaut fehit Jgewohnlich in der 2. PersPl der Verben
vor folgendem PersPron (s. §§ 256, 259). Ausserdem ist es im
schwachtonigen Auslaut geschwunden im Interrogativpron hvada <
hvad ad (s. § 244). Dagegen ist das vereinzelte PartPrat Icomi Syr
form 12 als Druckfehler zu betrachten. Ahnliche Falle im NT 1540,
1 vgl. Nor Aisl § 268,4.
2 vgl. Målia § 38.
3 vgl. Hægstad S. 115.
4 vgl. NorAisl § 268,4, Hægstad S. 115, Målia
5 vgl. NorAisl § 291,3.
38.
vgl. Kress S. 106, StEin SS. 13, 25, sowie die einzelnen Worter bei Bl.