Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 149
127
§81./ist gesehwunden:
a) hie und da zwischen Konsonanten, wie auch teilweise
aisl. und håufig nisl.1:
zwischen r und d: peir hordu huør j mote ødrum II Mos 37,9
(: horfdu I Mos 30,39 usw.),
zwischen r und n: parnast Ordzk 20,21, Ebr 2,7.9 (= Joarf-
nast),
zwischen r und t: ad hann pyrte ei ad saurga sig Dan 1,8,
Naudpurtugum Am 4,1 (: purftu peir I Mos 47,22 usw.).
b) intervokalisch zwischen o und u in den obl. Kasus
von rofa »Schwanz« (wie nisl.2): Rouna II Mos 29,22, III Mos 3,9;
8,25; 9,19, Rounne ibid. 7,3. Vgl. § 20.
5) 9
§ 82. 1. Palatales g wird im Anlaut vor ce und 6 (< aisl.
ø, nicht p, da g vor diesem velar blieb) stets gi geschrieben:
z.B. (KonjPråt) giæfe I Mos 2,19, J giær ibid. 19,34, (Prat) giætte
ibid. 29,9, Aargiæsku ibid. 41,31, Giæslca Psalt 23,6,Ogiæfuna ibid.
7,15 usw., — giøra I Mos 1,26, II Mos 5,8, giørde I Mos 1,7, II Mos
1,20, giørdu I Mos 3,7, giørt ibid. 2,2, algiørdur ibid. 17,1 usw., —
ebenso uberwiegend vor e: z.B. giefa I Mos 1,29; 4,12, gief
eg ibid. 1,29, giede ibid. 2,6, (PartPråt) gietid ibid. 5,22, i giegnum
ibid. 12,6, Giestabod ibid. 26,30, Giestur III Mos 25,47 usw., da-
neben aber haufig auch g: gefa form GT 6,48, so pau . . . gefe Teilcn
I Mos 1,14, gefit ibid. 31,16, Gestabod ibid. 21,8, Gestur II Mos 18,3,
geck IV Kg 1,7 usw., durchwegs vor Diphthong (ei, ey): peir geingu
I Mos 6,2, geingur Psalt 1,1, geymer ibid. 10,1 usw. Der Brauch,
palatales anlautendes g mit gi besonders zu bezeicbnen, ist schon
aus dem (namentlich spåteren) Aisl. bekannt3. i bezeichnet den
palatalen Gleitlaut, der im Nisl. trotz (ausser vor 6) konsequenter
Schreibung g stets vorhanden ist4 (vgl. auch § 91).
2. Auch im Inlaut vor e in Endungen und Ableitungssilben
wird palatales g (Verschluss- und Reibelaut) oft gi geschrie-
ben, wenn auch bedeutend seltener als im Anlaut: z. B. (3. SgPras)
1 vgl. Nor Aisl § 291,4, StEin S. 14, Kress SS. 76 und 79 f.
2 vgl. StEin S. 14, Bl.
3 vgl. NorAisl § 37, Anm. 1, IslTunga § 233, Athuganir S. 6 ff.
4 vgl. Kress S. 135.
Bibi. arnamag., vol. XVII.
10