Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Qupperneq 150
128
byggier IV Mos 13,18, (KonjPras) leggie III Kg 18,23, (2. PI) liggiet
Es 26,19, jnnbyggiendur II Chr 21,13, Jerem 6,12, (NomSg) Band-
ingie Philem 1, (KonjPras) velgie IV Mos 11,20, epterfylgier Ordzk
21,21, margier Neh 6,18, veigie I Mos 35,3, Almugien IV Mos 14,1.2,
Dagien V Mos 1,33, eg... seigie ibid. 15,11, Bijflygie Dom 14,8,
(PartPråt) logiet ibid. 16,10, sialfuiliugier I Chr 30,9, (PI) tregier
II Chr 29,11, Pad nægier Ordzk 30,15 usw. (: suo ad pu legger V Mos
31,3, byggendur Matth 21,42, .Jnnbyggendur Es 37,27, Høfdinge I
Mos 23,6, (Imp) epterfylget Jerem 7,6, marger Psalt 3,2, Syrgendur
II Cor 6,10, Dagen I Mos 1,14, Deigenum ibid. 1,16, eg seige ibid.
4.23, Vollduger ibid. 6,4, (PartPråt) floget ibid. 7,4 usw.). Beim
Verschlusslaut bezeichnet i wie im Anlaut den zugehorigen Gleit-
laut; iiber spirantisches g s. § 83.
3. Anderseits wird fur palatales g vor Velarvokal bis-
weilen g statt gi geschrieben1:
a) flir den Verschlusslaut: tuegga daga II Mos 16,30, (Inf) legga
IV Mos 1,52 (vgl.§89,3),—Fødurleysingarner Es 10,2 (: foOurleysingi),
(AkkPl) Høfdinga Esther 5,11, Bandingana I Mach 9,70, Fødur-
leysingum Es 9,16 (gewohnl.: Høfdingiar II Mos 15,4, Heidingiarn-
er III Mos 18,24, Bandingiana I Mos 39,22 usw.), wohl infolge
Vermischung der Suffixe -ingi, PI -ingjar und -ingur, PI -ingar,
da anderseits im PI von Subst auf -ing(ur) hie und da gi erscheint:
Giædingia III Kg 21,8 (: gæOingur), Fylkingialaust Job 30,14
(: fylking), Vijkingianna Es 49,7, Gydingium og Griclcium I Cor
1.24.
b) håufiger nur fur den Reibelaut [j], s. § 83, Anm.
§ 83. Aisl. spirantisches velares g zwischen Vokal und
i, j ist nisl. zu [j] palatalisiert. Dieser Ubergang låsst sich aus der
GB gut belegen, u.zw. in allen Stellungen, vor j und vor i, nach ur-
sprunglichem Langvokal (und Diphthong) und Kurzvokal. Er zeigt
sich vor allem in Schreibungen i fur gj und Eehlen von g und gi
nach i und i-Diphthongen, wo [j] als Gleitlaut durch den vorher-
gehenden Vokal oder Diphthong mit ausgedriickt werden konnte
(vgl. § 89,2), sowie in umgekehrten Schreibungen. Z. B.
gj > j ■Axdfleyia (= fleygja) form GT 5,14, Es 5,26, Ez 39,3, i burt-
1 iiber seltenes g fur gi im Aisl. vgl. NorAisl § 263, Anm. 2.