Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 157
135
den in: alldrei I Mos 41,19, II Mos 9,18, III Mos 2,13, V Mos
13,16, Dom 2,2, I Kg 17,39 usw. (auch im NT, z. B. Matth 7,23,
Marc 2,12, Lnc 15,29, wåhrend das NT 1540 nur aldreigi rieben
aldri hat1) neben ebenfalls håufigem alldreige I Kg 6,7, Es 14,18,
Jerem 11,19, Spek 2,2, alldreigi Matth 21,19 usw. (aldrei uber-
wiegt besonders stark bis und mit den Biichern Salomons, wåhrend
in den Propheten aldreigi håufiger ist), — ei (Negation) I Mos
7,2, III Mos 3,17, Dom 1,33, I Kg 21,8, Psalt 1,1 usw., neben
Eigi I Mos 19,18, eige Dom 1,33, I Kg 17,39 usw.
Der Schwund tritt bei ei(gi) schon in der 2. Hålfte des 13.
Jahrhunderts auf2 3, bei aldrei(gi) (< aisl. aldregi neben aldris) erst im
15. Jahrh.4. Nisl. ist aldrei ausser in poet. Sprache vollig herrschend
geworden, wåhrend sowohl ei wie eigi neben dem gewohnlichen
ekki auf die literarische und bes. dichterische Sprache beschrånkt
sind5.
§ 86. Zusatz von g kommt vor:
a) nach o in den Pråteritalformen: (3. Sg) drog V Mos 26,5, Jos
8,10, (2. Sg) pu drogst Psalt 68,8, drogst Post 21,38: (gewohnl.)
hun . . . dro I Mos 24,20 usw. (: draga), Abraham . . . vog honum
pessa Peninga vt I Mos 23,16, vog II Kg 12,30, I Chr 21,2, Esdra
8,26, Jerem 32,9: vo hann II Mos 2,12, vo II Kg 14,26 (: vega
»wågen, wiegen; toten«). Dieser Zusatz kommt heute noch dialektal
(Hornafjor&ur) bei vega vor: og6. JE> Beyging S. 529 bringt mehrere
Beispiele fur vog aus dem 19. Jahrh. g ist hier in Analogie zum PI
eingefiihrt, wohl infolge einer durch den dortigen gr-Schwund (s.
§ 85, d) entstandenen Unsicherheit.
b) vereinzelt in dem aus dem NT 1540 ubemommenen algiørfig-
leik Ebr 10,227.
Dagegen lasst sich der Zusatz von g in paug (= J>au, NomAkk
1 vgl. Måli5 § 156.
2 in der Stockholmer Hs. Nr. 2 4to der Saga Olåfs konungs hins helga, s. die
Ausgabe von O. A. Johnsen und Jon Helgason (1930-41) SS. 197, 215, 543.
3 iiber das Verhåltnis der beiden Formen vgl. Hellquist S. 10.
4 vgl. IslOrdm S. 72.
6 vgl. Bl (unter »ekki«).
6 vgl. Bl.
7 vgl. Målid § 46.