Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 163
141
NomSgMask sa pridie Dagur I Mos 1,13, pridie Floclcur I Kg
13,18, Enn pridie I Chr 3,2 usw.,
NomPIMask Huerier I Mos 48,8, Jos 9,8, huerier II Mos 10,8
usw.,
Verben mit J-Pråsens: 2. PIPrås und Imp pier viliet I Mos
24,49, Tefiet ecJce ibid. 24,56, seliet ibid. 34,10, pier . . . setied ibid.
34,11, pid sitied II Mos 1,16, pier . . . bidiet ibid. 8,28, vgl. auch das
o-Vb Klyfied I Mos 45,17, — KonjPrås Vilier pu I Mos 13,9,
skilie ibid. 1,14 ad hann vilie ibid. 23,9, ad hann sélie ibid., ad
Peir . . . setie II Mos 14,2, so ad peir hylie ibid. 24,20, at peir rydie
ibid. 14,36 usw.
Ein einziger unsicherer Fall ist: huerer sem sneru sier ad pui
Teikne Spek 16,7, der wobl eher auf Vermischung mit hvorir (vgl.
§ 37) berubt.
Anderseits ist j einmal falschlich im PartPråt eingefiihrt: pa
eg . . . giarnan villde hana skilied hafa Dan 8,15.
Restituiertes j liegt wohl auch vor Umlauts-e in substantivier-
ten PartPrås vor, da j wie es scheint auch hier, wenn auch etwas
spater als vor i, e der Endung, geschwunden war1: (PI) Seliendur
Matth 21,12, tilbidiendur Joh 4,23.
Die Restitution von j vor i (e) beginnt im 15. Jahrh.2. Sie ist
auch nisl. vollig durchgefuhrt ausser naturlich in Fallen, wo Uber-
tritt in andere Klassen stattfand (wie z. B. bryti).
8) k
§ 91. Palatales k wird, åhnlich wie palatales g (vgl. § 82),
vor palatalem Vokal oft ki geschrieben:
a) im Anlaut stets vor æ und 6 (< aisl. ø, nicht g, da k vor
diesem velar blieb): z. B. kiænsku II Mos 1,10, Skiækan Jos 6,17,
Kiærleike II Kg 1,26, HJartkiærann Psalt 18,2, (KonjPrat) kiæme
ibid. 14,7, skiær ibid. 19,9 usw., — (Prat) kiøre I Mos 13,11, (Part
Prat) kiørenn IV Kg 15,2 usw.,
håufig auch vor e: z. B. kienna form GT 2,1, kiende I Mos 4,1,
skie ibid. 4,15, skiede ibid. 1,7, kiemur ibid. 24,14, Silfurkier og
Gullkier II Mos 11,2 usw.: kemur pu I Mos 16,8, (1. Sg) kem II
Mos 3,13, Silfurker / Gullker ibid. 3,22, Ketell III Mos 11,35 usw.;
1 vgl. NorAisl § 295, Sievers PBB 12 (1887): S. 486.
2 vgl. Hægstad S. 121, Athuganir S. 33.