Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 170
148
bb) im Prat und Part Prat von (langsilbigen) ia-Ver ben auf
-l: huijldist I Mos 2,2, Dom 3,30, peir hældu Nell 6,19, skylde (: skyla)
Jon 4,6, skyldu Ez 1,23, med skyldu hofde I Cor 11,3, tælde Rom
7,11, II Cor 11,4, tældur Ordzk 11,9, tælder II Cor 2,13: (selten)
deilldan (AkkSgMaskPartPrat: deila) Ordzk 30,8, hardsyllder (Part
PråtPl: syla) Post 19,9, vgl. auch vor suffig. Pron. DEilldu ecki
Syr 8,1.
cc) in den Subst huijld III Kg 8,56, Huijlden I Mos 49,15 (neben
deilld I Mos 31,14, Sælid Ordzk 29,17, Farsælld ibid. 1,32 usw.),
Kaldan Matth 8,15, Køldu ibid. 8,14, Luc 4,38, — sonst nur ganz
sporadisch: aldrei Ordzk 21A., heldur Dan form 14,51, Veraldar
Rom form 6,1.
b) vor t: pu skallt, villt, hiellt, halltur, vellta, ellta, alltare usw.,
auch bei geschwundenem t: ellste, hellst, Pu hiellst usw. Die haupt-
såchlichste Ausnahme bildet hier der NomAkkSgNeutr von Adjek-
tiven mit l im NomSgMask; hier wird durchgehend l geschrieben:
falt (: falur) III Mos 25,24, gult (: gulur) III Mos 13,30, IV Mos 4,6,
II Chr 2,7, Jerem 10,9, holt (: holur) II Mos 27,8, Jerem 19 A. (vgl.
dagegen Neutr von Adj mit II im NomSgMask: gamallt I Mos 17,12,
obrigdullt Ruth 4,7, heillt I Kg 7,9, Ordzk 16,13). Sonst ist l in
isl. Wortern selten: skaltu Es 29,4, skalt pu Matth 19,19, mælte
(Prat: mæla »sprechen«) III Mos 11,1 (: peir . . . formælltu Abi
Melech Dom 9, 27 usw.). Schwanken herrscht in dem Fremdwort
Psaltare Psalt Titel: Psalltaranum Psalt form 3,4.
Die Verhalt nisse in der GB zeigen charakteristische Unterschie-
de im Gebrauch von II und l: wie aus dem angefuhrten Material
hervorgeht, steht l vor d vor allem entweder wo dieses erst spåt
aus å entstanden ist oder wo daneben Formen ohne Dental nach l
vorkommen, ebenso l vor t vor allem, wo in den ubrigen Formen
des Paradigmas ausschliesslich l ohne folgenden Dental gilt. Dieser
Verteilung von l und II liegt zweifellos ein lautlicher Unterschied
zugrunde. Bloss orthographischer Einfluss von Formen ohne d, t
kommt fiir Falle wiefjoldi u. dgl. nicht in Betracht, und der Unter-
schied gult: heillt u. dgl. hat sich bis heute dialektal (in Nordost-
island) als Gegensatz zwischen stimmhaftem und stimmlosein l
erhalten1. Es muss sich bei dem Gegensatz II: l um den alten
Unterschied, der gewohnlich mit »dental« und »kakuminal« be-
1 vgl. Stefan Einarsson AphS 3: 264 ff.