Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 179
157
hann brytr II Mos 21,27, geingr Jos 18,12, Madr II Kg 20,13, sonr
I Chr 7,28, ydr Joh 7,7, bøluadr Rom 9,3, kalladr I Chr 7,18, Brædr
II Tim 4,21.
Etwas håufiger ist 2 fur r ohne Svarabhaktivokal: z. B. Hiygd
Ordzk 17,25, pi Es 5,26, )ha ibid. 9,10, jbie Dan form 4,28, Sann-
leikuienn Jerem form 2,48, sie2 Jerem 9,23, oid ibid. 29,30, allui
ibid. 33,9, Her beigia Dan 4,30 u. a. Da der Lautwert von 2 ein-
deutig ist, wird es in der vorliegenden Arbeit gewohnlich mit ur
(bzw. r) wiedergegeben.
Der Svarabhaktivokal ist, im Gegensatz zum Nisl., bisweilen
auch vor stammhaftem r vor dem Vokal des suffigierten Artikels
im NomAkkSg und PI neutraler Substantive eingefuhrt: Blomstur-
ed Psalt 103,15, Dryckiar offurit Jerem 19,13, Myrkuren Job 23,17,
Psalt 105,28, Matth 6,23, Luc 23,44, Myrkurin II Cor 6,14, Vnd-
uren Psalt 106,22. Gewohnlich unterbleibt er jedoch, wie nisl.1:
z. B. Myrkrid I Mos 1,5, Dryckiaroffred II Mos 25,29, Silfred ibid.
38,25, Blomstrid IV Mos 17,8 usw., Blomstren II Chr 4,21, Myrkren
Psalt 139,12 usw., ebenso bei fem. Subst: Lifrena Ez 21,26.
Anm. 1: Anderseits scheint der Svarabhaktivokal einmal zu
fehlen vor dem suffigierten Artikel im NomSg eines mask. Substan-
tivs: Konungren Dan 2,12, doch ist der Fali wohl rein orthogra-
phisch und zu den vereinzelten Beispielen wie Madr u. dgl. zu
stellen. Sonst steht regelmassig madurenn, kongurenn usw., auch
akurenn mit stammhaftem r.
Anm. 2: Einmal steht der Svarabhaktivokal vor stammhaftem r
vor vokalisch anlautender Endung im DatPl myrkurunum Joh
8,12 (: Myrkrunum I Mos 1,4 usw.), doch kann es sich um einen
Druckfehler handeln.
Anm. 3: Uber vereinzeltes o statt u als Svarabhaktivokal s.
§42.
§ 103. ri und II so wie rn und nn nach Diphthong und urspr ung-
lichem Langvokal sind wenigstens teilweise zusammengefal-
len. Dies zéigt sich in der haufigen Vermischung von ri und II,
bzw. rn und nn.
a) Fur ri steht uberwiegend II in »karl«: z. B. Kali Gal 3,28,
Horkali Syr 25,4, kallz Luc 7,41, Horkallsinns Job 24,15, Horkallar
Jerem 7,9, Køllum Neh 8,3, Kalia I Mos 14,16, Horkalla III Kg
22,47, Kallkyns I Mos 6,19, II Mos 12,48, kallmadur ibid. 11,2,
1 vgl. StEin S. 49.