Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 189
167
[is]1, ist aber in der GB, wie ihr Vorkommen nach beliebigen Kon-
sonanten und sogar Vokalen zeigt, nur mebr eine biosse orthogra-
phische Variante von s (vgl. im iibrigen § 114,a,c). Wohl von Anfang
an rein orthographisch, eingefiihrt nach dem Ubergang z > s vor
t (vgl. § 114,b) ist das seit dem 13. Jahrh. haufige z im Superla-
tiv2, das sich in der GB noch sporadiscb zeigt: alleinazta Es 2,17,
Rom form 2,11.
15) t
§ 109. t wird hie und da th geschrieben:
a) in einigen i si. Wortern, vor allem in »eta« und Subst »dta«:
etha (Inf) Es 65,21, Jerem 19,9; 24,8, vppetha ibid. 1,22; 8,13, eg
eth II Kg 19,35, (Imp) eth Es 37,30, hann Atli Jerem 52,33, (Part
Prat) ethed ibid. 30,16; ad Athu Jerem 7,33; 16,4; 19,7, at mthu
Ez 34,8, ferner: Eitt Menthanar Fræde Psalt 88,1, alith (= ålit)
Dan form 11,51. Åhnliche Verhaltnisse zeigt das NT 15403. Ver-
einzelte th-Schreibungen begegnen auch schon friiher4.
b) in Lehn- und Fremdwortern und Namen: Anthachristur
I JohPist 2,22, Anthachristum Dan form 10,14 (: Antachr istur en
Dan form 7,4), Ruthu (»Raute«) Luc 11,42, Sabbath III Mos 16,31,
a Sabbaths Deige Psalt 92,1 (: Sabbatzdag II Mos 35,2), Skarlaths
Klæde Dom 8,26, Thopasius Job 28,19, (AkkPl) Throna Dan form
7,24; Thara I Mos 11,26, Tholaitanna IV Mos 26,23, Thesbiter III
Kg 17,1, Jeremoth I Chr 26,22, Leuiathan Job 3,8 usw. Wo griech.
& im Nisl. durch p vertreten ist, wird teils th, teils t geschrieben:
Athenu Post 17,15; 18,1 (nisl. Apena): Tessalonia I Tess Titel,
Tessaloniu Borg form GT 1,17, til Tessaloniu Borgar Post 17,1
(nisl. Pessalonika), vgl. auch Thomas Matth 10,3 (aisl. Tomas und
Pomds, nisl. Tomas).
§ 110. Fur t und tt wird sehr håufig im Neutrum von Adj
und in PartPrat, seltener im Prat und im ImpSg mit suffi-
giertem Pronomen dt geschrieben:
1 vgl. Hoffory: Bezzenberger Beitr. z. Kunde d. idg. Sprachen 9: S. 76 ff.,
NorAisl § 310,1, Seip, Språkhist SS. 115, 121, IslOrOrn S. XXVIII, dagegen Isl
Tunga § 273, Athuganir S. 91.
2 vgl. NorAisl § 310, Anm. 3.
3 vgl. Målia § 47.
4 vgl. Hægstad S. 122.