Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Qupperneq 191
169
hit Vonda V Mos 30,15, in der Partikel »ed«: huer ed I Mos 1,26,
pa ed ibid. 6,1 usw.: (selten) nær et V Mos 11,19, peir et ibid. 12,2
u. a., sowie in huad I Mos 2,19, Huad ibid. 4,10 usw. neben selte-
nem huat Mattb 15,18; 23,20 u. a.
Weniger stark uberwiegt d im Neutr »pad«: pad I Mos 1,7.9;
4,3 usw.: pat ibid. 16,10; 18,21 usw., und in (KonjPråpAdv) »ad«:
ad I Mos 1,4.9; 2,3.9 usw.: at ibid. 2,9, II Mos 8,6 usw. (uber at-fad-
als Pråfix s. § 112).
Umgekehrte Schreibungen wie Prap met, vit finden sich in der
GB nicht.
b) im Auslaut zwei- (und mehr) silbiger Formen wechseln
t und d
im NomAkkSgNeutr des suffigierten Artikels: husit,fiall-
et, folket, nafnit u. dgl.: husid, fialled, folked, vatned usw., — im
NomAkkSgNeutr von Adj und PartPrat auf -in(n): eigit,
fundit, gief et, veret u. dgl.: eiged, funded, giefed, vered usw., und
-adur: pionat, blessat, helgat, talat: pionad, blessad, helgad, talad —
und in andern Fallen wie: mikit: mikid, annat: annad, nockut:
nockud, hingat, pangat: hingad, pangad. Umgekehrt wird in dieser
Stellung selir haufig t statt d (= 5) geschrieben, besonders in der
2. Pers PI der Verben: gefit, giøret, Standit, taket, erut, munut,
skulut, gæfut, skylldut u. dgl., ferner: NomSgFem und NomAkk
PINeutr von PartPrat auf -adur: z. B. pungut IV Kg 4,17,
skrifut Luc 10,20 u. a., —AkkSg von Subst auf -nadur: Klædn-
at II Chr 9,4, Saurlifnat Ez 23,35, Bordbunat Matth 12,29 u. a., —-
O I mitt Høfud / mitt Høfut IV Kg 4,19, Hundrat I Mos 47,28,
mttahundrut ibid. 5,17 usw.
Eine statistische Aufnahme von 33 ausgewahlten Kapiteln (bzw.
Seiten in den Vorworten)1, zusammen etwas mehr als 30 Seiten,
zeigt folgende Verhaltnisse:
Im ganzen ist urspriingl. t 188 mal t, 228 mal d, urspriingl. d
126 mal t, 107 mal d geschrieben. Es bestehen jedoch wesentliche
Unterschiede zwischen den verschiedenen Abschnitten der Bibel:
d uberwiegt sehr stark am Anfang bis und mit den Buchern Salo-
1 es sind dies: form GT 3, I Mos 19, II Mos 8, III Mos 7, V Mos 12, Jos 7, Dom
7, II Kg 7, IV Kg 4, I Chr 22, Neh 12, Job 20,21, Psalt 78, Pred 9, form Proph
2, Es 30, Jerem 5, Ez 12, Dan form 3, I Mach 15,16, II Mach 12, Matth 13, Marc
10, Luc 10,11, Joh 13, Opinb 3-7.