Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 194
172
sokn I Chr 11,3: adsokn III Kg 22,32. — Im Gegensatz zum Nisl.
kommen nur mit at- vor: atferd Rom 1,26, afgang Ephes 2,18,
athlæe Psalt 109,25, athlæeligt Spek 12,24, Atstudningsmønnum Ez
12,14, doch sind diese Worter nicht håufig belegt.
b) Verbalkomposita:
Mit dem Nisl. stimmen iiberein: durchgangiges athuga (Inf) Spek
8.11, Syr 6,34 usw., ferner (PartPrat) atborist I Kg 20,26, anderseits:
(Inf) adfara Es 24,19, adgiæta Jud 13,4, (PartPratPl) adkomner I
Mos 42,7. — Einige Verben zeigen, im Gegensatz zum Nisl., noch
at- neben håufigerem ad-: athafast II Kg 16,20: adhafast IV Kg
6,15, athyllast V Mos 10,20: (3. SgPrås) adhyllest Jerem 30,21,
atspyria IV Kg 1,19: adspyria II Mos 33,7, hia peirre atskildre . . .
hlutdeilldinne Ez 48,21, Atskilianlig grein I Cor 7,33: adskilia Job
37.11, adskilianliger Es 30,25.
§ 113. 1. t ist interkonsonantisch nicht selten geschwun-
den, wie auch im Aisl. und Nisl.1:
zwischen n und s: (Imp) pannset Ordzk 27,13 (: pantset ibid.
20,16); iiber t zwischen Konsonant und s in nicht zusammenge-
setzten Wortern s. unter ts, § 114,
zwischen p und n: DatSg Apnenum Dan 8,26 (: Aptne I Mos
19,1, IV Mos 9,3 usw.),
zwischen r und k durchwegs in huorke I Mos 24,50, II Mos
5,14 usw. (aisl. noch oft mit erhaltenem f2),
zwischen s und k: Syskin Jos 2,13.
Fehlen von t zwischen s und l ist wohl »umgekehrte Schreibung«
fiir t-Einschub, der in dieser Stellung im Nisl. uberall durchgefiihrt
ist3: Pyslar (: Joistill) Hos 10,8 (weitere Beisp. s. § 44,b): Pistlanna
Es 55,13 u. a.
Ob in dem vereinzelten Fail hina Skriflærdu Post 6,12 (sæ. Skriftlærde
Neh 8,4 usw.) lautgesetzlicher Schwund, Anlehnung an Subst skrif
n. oder nur Druckfehler vorliegt, ist unsicher (NT 1540 skriptlærdu).
2. Vereinzelt ist t zwischen s und n eingeschoben: vppreistn
Es 26 R. (: vppreisn Psalt 147,6), Heimuren westnar Dan form 14,7
(: vesna < versna, vgl. § 106,l,b). Dieser Einschub ist hie und da
1 vgl. NorAisl § 291,11, StEin S. 22.
2 vgl. z. B. Ordf.
3 vgl. Kress SS. 8, 93 f., Træk S. XVI.